Текст и перевод песни Manotas - Palomita (feat. Dj Masae)

Palomita (feat. Dj Masae)

Nikes On My Feet
Sigo sonriendo como niño
Cuando pongo Jodan a mis pies
No lo comprenderías
A menos que!

Yo tenia nueve la primera ves que la vergüenza me valio
Cuando ese niño me miro
Fijo la vista en mis zapatos y se rio
Ropa de super y tenis de tianguis
Hijo de pobre
Como le explico que mi madre suda para alimentarme
Que no pasamos hambre
Pero que habeces nisiquiera hay para carne
Y camine regreso a casa
Los ojos en la punta de los pies
Sintiendo que la gente no dejaba de mirarme
Y fue ese dia que me jure
Que ningún perro hijo de papi se daría el gusto de humillarme
Usa ropa de marca luego existes
Noche de lluvia para un niño de ojos tristes
Y tras dos meses de mentiras repetidas
Mama en la escuela todo mundo usa nike o adidas
Estaba ahí la caja de carton mas esquisita

Con el destino tengo cita
Y vuela vuela palomita
Y diles que en esa cajita
Están los triunfos y los vicios de este troglodita x2

Cuando abrí la caja ese olor
Carnal
Olor a tenis nuevos Olor a aceptación
Porque al fin iba a encajar
Adiós imitación, por fin podía volar
Y cuando me los puse
Juro por dios que brinque tres tortillas Pero toque las nubes
Un niño de diez años listo para los mejores clubes
Cabe mi vida en ese primer par de tenis
El sacrificio de mi madre
Las ancias de ser alguien en el reino de don nadie
Pero también la sed mas insaciable
Los mios eran nikes pero jordan eran mas deseable
Y el miedo mas incontrolable
Porque entre cuatro se juntaron y trataron de asaltarme
Y aunque un viejito vino a rescatarme
Tuve que preguntarme
Era de ellos o mis nikes que tenia que cuidarme

Con el destino tengo cita
Y vuela vuela palomita
Y diles que en esa cajita
Están los triunfos y los vicios de este troglodita x2

Hoy sigo coleccionando Jordan
Alomejor es por las ganas niño que nunca los tubo
Y si no entienden que se jodan
En los momentos mas cabrones lo que me sostuvo
Fue el juramento que ese niño triste hiso y se mantuvo
Nada ni nadie va a apagar mi orgullo
Y me mantengo alerta
Porque mis tenis me enseñaron que alguien en la sombra
Va a envidiar lo tuyo
También creci comprendi que no necesito kids para existir
Pero mis nikes o mis botas de batalla
Puedes quedarte los zapatos de vestir
Por eso canto
Nikes on my Feet

Hombre del aire como Michael Jordan
El mundo es mi patio de juego
Y se que el triunfo huele a tenis nuevos

Con el destino tengo cita
Y vuela vuela palomita
Y diles que en esa cajita
Están los triunfos y los vicios de este troglodita x2

Little Dove (feat. Dj Masae)

Nikes On My Feet
I keep smiling like a child
When I put Jordans on my feet
You wouldn’t understand
Unless!

I was nine the first time I didn’t give a damn about shame
When that kid looked at me
He stared at my shoes and laughed
Supermarket clothes and flea market sneakers
Poor kid
How do I explain to him that my mother sweats to feed me
That we don’t go hungry
But sometimes there isn’t even enough for meat
And I walked back home
Eyes on my toes
Feeling like people wouldn’t stop staring at me
And it was that day that I swore to myself
That no rich kid would have the pleasure of humiliating me
Wear designer clothes, then you exist
Rainy night for a sad-eyed boy
And after two months of repeated lies
Mom, at school everyone wears Nike or Adidas
There it was, the most exquisite cardboard box

I have a date with destiny
And fly, fly little dove
And tell them that in that little box
Are the triumphs and vices of this caveman x2

When I opened the box that smell
Brother
Smell of new sneakers Smell of acceptance
Because finally I was going to fit in
Goodbye imitation, I could finally fly
And when I put them on
I swear to God I jumped three tortillas But I touched the clouds
A ten year old boy ready for the best clubs
My life fits in that first pair of sneakers
My mother’s sacrifice
The anxieties of being someone in the kingdom of nobody
But also the most insatiable thirst
Mine were Nikes but Jordans were more desirable
And the most uncontrollable fear
Because four of them got together and tried to rob me
And although an old man came to my rescue
I had to ask myself
Was it them or my Nikes that I had to take care of

I have a date with destiny
And fly, fly little dove
And tell them that in that little box
Are the triumphs and vices of this caveman x2

Today I continue collecting Jordans
Maybe it’s because of the desire of the child who never had them
And if you don’t understand, screw you
In the toughest moments what sustained me
Was the oath that sad boy made and kept
Nothing and no one will extinguish my pride
And I stay alert
Because my sneakers taught me that someone in the shadows
Is going to envy what you have
I also grew up understanding that I don’t need kids to exist
But my Nikes or my combat boots
You can keep the dress shoes
That's why I sing
Nikes on my Feet

Man of the air like Michael Jordan
The world is my playground
And I know that triumph smells like new sneakers

I have a date with destiny
And fly, fly little dove
And tell them that in that little box
Are the triumphs and vices of this caveman x2