Hombre en Llamas - Manotas перевод на немецкий

Hombre en Llamas

Una canción de hielo y fuego llega a su final
Nació de la ambición de quemar la ciudad (si)
Con bases incendiarias y una estrofa infernal (yeah)
Y valla cardio trolla 10 años que portamos la antorcha de la victoria
Y festejábamos en los calderos de la euforia
Pero ningún incendio dura para siempre
Y el hielo apaga las ahogueras mas calientes
Sin mas rodeos "de lo simple" ya no existe
Pero no habrá ni llanto ni miradas tristes
Y la razón solo a Maxo y a Manotas pertenecen
10 años de amistad y de aventura musical
Y aunque allá muerto D.L.S
Los años nunca borraron los daños
Que dejamos en el templo del hip-hop nacional
Y en este adiós esta nuestra misión original
Porque el spit es nuestro pero haters son los que terminan
Con desgarre vaginal
Para Maxo mi respeto y a los que nos siguieron
Agradezco la lealtad desde el primer demo
Y suena extremo pero hoy es el día cero
Después de algo supremo.

(La viada es un sueño la muerte es un premio
Yo soy un hombre en llamas
Porque que queme mi premio para poder soñar
Y no hay glasear que me congele la pasión
De un hombre en llamas que la puede apagar)

Hoy es el primer día del resto de mi vida artística
30 de octubre año 00 después de "de lo simple"
Mi nombre manos sucias y la fe mi combustible
Y aquí me tienes frente al precipicio
Espalda contra el risco dispuesto al sacrificio
El alma en cada disco
Porque la indecisión es privilegio de los ricos
Corrí como un esclavo y hoy camino como rey
Soy x como malcolm y cassius como clay
Y en los escombros en Hiroshima busco inspiración divina
Porque el hombre solo un dios en ruinas
Poder, dinero y fama el miraje que hipnotiza
La primavera en llamas, mi ciudad bajo cenizas
La sangre empaña las visiones de las pitonisas
Pero encuentro la calma en la sonrisa de mis hijas
Y en la mirada de mi son, la determinación
Para morir de cara al sol
Tanto amor por esta live me quema
Mi vida es una hoguera por eso cuando muera
Después de mi velorio directo al crematorio
Y esparzan mis cenizas del edificio del imperio
Porque

(La viada es un sueño la muerte es un premio
Yo soy un hombre en llamas
Porque queme mi premio para poder soñar
Y no hay glasear que me congele la pasión
De un hombre en llamas que la puede apagar)

Mann in Flammen

Ein Lied von Eis und Feuer geht zu Ende
Geboren aus dem Ehrgeiz, die Stadt niederzubrennen (ja)
Mit brandstiftenden Beats und einer höllischen Strophe (yeah)
Und Mann, Kumpel, 10 Jahre trugen wir die Fackel des Sieges
Und wir feierten in den Kesseln der Euphorie
Aber kein Brand währt ewig
Und das Eis löscht die heißesten Feuer
Ohne Umschweife: "De lo Simple" existiert nicht mehr
Aber es wird weder Weinen noch traurige Blicke geben
Und der Grund gehört nur Maxo und Manotas
10 Jahre Freundschaft und musikalisches Abenteuer
Und auch wenn D.L.S gestorben ist
Die Jahre haben den Schaden nie getilgt
Den wir im Tempel des nationalen Hip-Hop hinterlassen haben
Und in diesem Abschied liegt unsere ursprüngliche Mission
Denn das Spitten gehört uns, aber die Hater sind diejenigen, die enden
Mit einem Vaginalriss
Für Maxo meinen Respekt und an die, die uns folgten
Ich danke für die Treue seit dem ersten Demo
Und es klingt extrem, aber heute ist Tag Null
Nach etwas Höchstem.

(Das Leben ist ein Traum, der Tod ist eine Belohnung
Ich bin ein Mann in Flammen
Weil ich meine Belohnung verbrannte, um träumen zu können
Und kein Gletscher kann meine Leidenschaft einfrieren
Eines Mannes in Flammen, die nichts löschen kann)

Heute ist der erste Tag vom Rest meines künstlerischen Lebens
30. Oktober, Jahr 0 nach "De lo Simple"
Mein Name ist Schmutzige Hände und der Glaube mein Treibstoff
Und hier stehe ich vor dem Abgrund
Den Rücken gegen die Klippe, bereit zum Opfer
Die Seele in jeder Platte
Denn Unentschlossenheit ist ein Privileg der Reichen
Ich rannte wie ein Sklave und heute gehe ich wie ein König
Ich bin X wie Malcolm und Cassius wie Clay
Und in den Trümmern von Hiroshima suche ich göttliche Inspiration
Denn der Mensch ist nur ein Gott in Ruinen
Macht, Geld und Ruhm – die Fata Morgana, die hypnotisiert
Der Frühling in Flammen, meine Stadt unter Asche
Das Blut trübt die Visionen der Seherinnen
Aber ich finde Ruhe im Lächeln meiner Töchter
Und im Blick meines Sohnes die Entschlossenheit
Um mit dem Gesicht zur Sonne zu sterben
So viel Liebe für dieses Leben verbrennt mich
Mein Leben ist ein Scheiterhaufen, deshalb, wenn ich sterbe
Nach meiner Totenwache direkt ins Krematorium
Und verstreut meine Asche vom Gebäude des Imperiums
Denn

(Das Leben ist ein Traum, der Tod ist eine Belohnung
Ich bin ein Mann in Flammen
Weil ich meine Belohnung verbrannte, um träumen zu können
Und kein Gletscher kann meine Leidenschaft einfrieren
Eines Mannes in Flammen, die nichts löschen kann)