Текст и перевод песни Manotas - Hombre en Llamas

Hombre en Llamas

Una canción de hielo y fuego llega a su final
Nació de la ambición de quemar la ciudad (si)
Con bases incendiarias y una estrofa infernal (yeah)
Y valla cardio trolla 10 años que portamos la antorcha de la victoria
Y festejábamos en los calderos de la euforia
Pero ningún incendio dura para siempre
Y el hielo apaga las ahogueras mas calientes
Sin mas rodeos "de lo simple" ya no existe
Pero no habrá ni llanto ni miradas tristes
Y la razón solo a Maxo y a Manotas pertenecen
10 años de amistad y de aventura musical
Y aunque allá muerto D.L.S
Los años nunca borraron los daños
Que dejamos en el templo del hip-hop nacional
Y en este adiós esta nuestra misión original
Porque el spit es nuestro pero haters son los que terminan
Con desgarre vaginal
Para Maxo mi respeto y a los que nos siguieron
Agradezco la lealtad desde el primer demo
Y suena extremo pero hoy es el día cero
Después de algo supremo.

(La viada es un sueño la muerte es un premio
Yo soy un hombre en llamas
Porque que queme mi premio para poder soñar
Y no hay glasear que me congele la pasión
De un hombre en llamas que la puede apagar)

Hoy es el primer día del resto de mi vida artística
30 de octubre año 00 después de "de lo simple"
Mi nombre manos sucias y la fe mi combustible
Y aquí me tienes frente al precipicio
Espalda contra el risco dispuesto al sacrificio
El alma en cada disco
Porque la indecisión es privilegio de los ricos
Corrí como un esclavo y hoy camino como rey
Soy x como malcolm y cassius como clay
Y en los escombros en Hiroshima busco inspiración divina
Porque el hombre solo un dios en ruinas
Poder, dinero y fama el miraje que hipnotiza
La primavera en llamas, mi ciudad bajo cenizas
La sangre empaña las visiones de las pitonisas
Pero encuentro la calma en la sonrisa de mis hijas
Y en la mirada de mi son, la determinación
Para morir de cara al sol
Tanto amor por esta live me quema
Mi vida es una hoguera por eso cuando muera
Después de mi velorio directo al crematorio
Y esparzan mis cenizas del edificio del imperio
Porque

(La viada es un sueño la muerte es un premio
Yo soy un hombre en llamas
Porque queme mi premio para poder soñar
Y no hay glasear que me congele la pasión
De un hombre en llamas que la puede apagar)

Человек в огне

Песня льда и пламени подходит к концу,
Рожденная из амбиций сжечь город дотла (да),
С зажигательным битом и адским куплетом (yeah),
И, черт возьми, целых 10 лет мы несли факел победы,
И праздновали в котлах эйфории.
Но ни один пожар не длится вечно,
И лед гасит самые жаркие костры.
Без лишних слов, "De lo simple" больше не существует,
Но не будет ни слез, ни грустных взглядов.
И причина этого известна только Максо и Манотасу,
10 лет дружбы и музыкальных приключений.
И хотя D.L.S. умер,
Годы не смогли стереть следы,
Которые мы оставили в храме национального хип-хопа.
И в этом прощании — наша первоначальная миссия,
Потому что рэп — наш, а хейтеры — это те, кто кончают
С вагинальным разрывом.
Максо, мое уважение, и тем, кто следовал за нами,
Я благодарен за вашу преданность с самого первого демо.
И это звучит экстремально, но сегодня — день нулевой,
После чего-то высшего.

(Жизнь — это сон, смерть — это награда,
Я — человек в огне.
Пусть моя награда сгорит, чтобы я мог мечтать,
И нет такого льда, который смог бы заморозить страсть
Человека в огне, кто сможет ее потушить?)

Сегодня первый день моей новой творческой жизни,
30 октября, год 00 после "De lo simple".
Мое имя — Грязные Руки, и вера — мое топливо.
И вот я здесь, на краю пропасти,
Спиной к обрыву, готов к жертве.
Душа в каждом альбоме,
Потому что нерешительность — привилегия богатых.
Я бежал, как раб, а теперь иду, как король.
Я — X, как Малкольм, и Кассиус, как Клей.
И в руинах Хиросимы я ищу божественное вдохновение,
Потому что человек — всего лишь бог в руинах.
Власть, деньги и слава — мираж, который гипнотизирует.
Весна в огне, мой город под пеплом.
Кровь затуманивает видения пифий,
Но я нахожу спокойствие в улыбке моих дочерей
И в взгляде моего сына, решимость
Умереть лицом к солнцу.
Столько любви к этой жизни сжигает меня.
Моя жизнь — костер, поэтому, когда я умру,
После моих похорон — прямо в крематорий,
И развейте мой прах с крыши Имперского здания,
Потому что

(Жизнь — это сон, смерть — это награда,
Я — человек в огне.
Пусть моя награда сгорит, чтобы я мог мечтать,
И нет такого льда, который смог бы заморозить страсть
Человека в огне, кто сможет ее потушить?)