Текст и перевод песни Manotas - Locura

Locura

Yeah, So fucking soul
Tha players town
JJ Entretainment
Mi nombre: Manotas
2-0-1-2

Solo
Me dicen manos cambia la receta
Habla de amor para los niños

Y las prepubertas
Hablales suave al oído, con mirada pizpireta
Y deja que el dinero caiga como lluvias en la huerta
Me dicen manos...
Habla de kilos en maletas, de sangre y metralletas
De los Beltranes y los Zetas
Inventa un personaje...
Y cuentales de trocas con blindaje

Como si lo vivieras, como si los AK-47 los vaciaras
Como si las cabezas de rivales las cortaras
Y los millones en billetes de 200 los contaras
Me dicen Manos...
Habla de luchas y de cambios, engañalos
Diles que todos los humanos son hermanos
Y que no existe división en movimientos ciudadanos
Empujalos a la revolución...
Y cambia de canal en la televisión
Cuando se escuche tu cancion en una manifestación
Donde tus fans esten del otro lado de la mira del cañón
Pero yo, pero yo...
Te vendo mi alma, mis sueños
Mi furia y mis errores, sincero y sin censura

Te entrego mis tesoros, te regalo mi basura
Mi nombre Manotas
Esta es la crónica de mi locura.
Te vendo mi alma, mis sueños
Mi furia y mis errores, sincero y sin censura

Te entrego mis tesoros, te regalo mi basura
Mi nombre Manotas
Esta es la crónica de mi locura.
No hablo de amor aunque existe
Lo haria peor que el peor poeta que leíste
Tengo un secreto triste
Para adolecentes angustiados
Nadie muere virgen...
Por que la vida nos acaba fornicando a todos
Sepan que las mujeres dan su sexo para conseguir amor
Mientras los hombres dan amor para conseguir sexo
Es la verdad aunque duela como patada en el plexo
No hablo de kilos, por que quienes lo transportan
Saben
Que entre la libertad y la prisión, tan solo hay una puerta
Y entre una madre viva y una madre muerta
Labios sellados o una boca abierta
Narcos no hacen rap, porque el rap no paga
Una canción hablando del negocio, es una confesión firmada
Y no hablo de política
Porque en el fondo nesecitas feria
No consejos

Y no soy mago
De mi New Era no salen conejos
Por que no hay soluciones simples
A problemas tan complejos
Te vendo mi alma, mis sueños
Mi furia y mis errores, sincero y sin censura
Te entrego mis tesoros, te regalo mi basura
Mi nombre Manotas
Esta es la crónica de mi locura
Te vendo mi alma, mis sueños
Mi furia y mis errores, sincero y sin censura
Te entrego mis tesoros, te regalo mi basura
Mi nombre Manotas
Esta es la crónica de mi locura.
Te vendo rap sin ilusión
Mi objetivo es claro
Ganarme tu repeto mi ambición
Pero hacer rap es caro
Y si mi musica te toca el corazón
También deja que toque tu cartera
Para mi sinceridad no tenga que pedirle limosna a la mentira

Безумие

Да, чертовски зажигательно
Город азартных игроков
JJ Entertainment
Моё имя: Манотас
2-0-12

Соло
Говорят Манотас, меняй рецепты
Поговори о любви для детей

И для подростков
Говори им нежно на ушко, со взглядом задорным
И пусть деньги падают, как дождь в огороде
Говорят Манотас...
Говори о килограммах в чемоданах, о крови и автоматах
О Бельтранах и Зетах
Придумай какого-нибудь персонажа...
И расскажи им о бронированных грузовиках

Как будто ты это переживаешь, как будто ты опустошаешь АК-47
Как будто ты отрезаешь головы соперникам
И считаешь миллионы на купюрах в 200 долларов
Говорят Манотас...
Говори о борьбе и переменах, обманывай их
Скажи им, что все люди — братья
И что нет разделений в гражданских движениях
Толкай их к революции...
И переключай каналы по телевизору
Когда твою песню услышат на демонстрации
Где твои фанаты окажутся по другую сторону ствола
Но я, но я...
Продаю тебе мою душу, мои мечты
Мою ярость и мои ошибки, искренне и без цензуры

Отдаю тебе мои сокровища, дарю тебе свой мусор
Меня зовут Манотас
Это летопись моего безумия.
Продаю тебе мою душу, мои мечты
Мою ярость и мои ошибки, искренне и без цензуры

Отдаю тебе мои сокровища, дарю тебе свой мусор
Меня зовут Манотас
Это летопись моего безумия.
Не говорю о любви, хотя она существует
Я сделал бы это хуже, чем худший из поэтов, которых ты читал
У меня есть печальный секрет
Для страдающих подростков
Никто не умирает девственником...
Потому что жизнь нас в конечном итоге всех трахает
Знайте, что женщины отдают свой секс, чтобы получить любовь
В то время как мужчины отдают любовь, чтобы получить секс
Это правда, хотя и больно, как удар ногой в пах
Не говорю о килограммах, потому что те, кто их перевозит
Знают
Что между свободой и тюрьмой только одна дверь
И между живой матерью и мёртвой матерью
Закрытые губы или открытый рот
Наркоторговцы не читают рэп, потому что рэп не приносит денег
Песня, рассказывающая о бизнесе, — это подписанное признание
И не говорю о политике
Потому что в глубине души ты нуждаешься в деньгах
А не в советах

И я не маг
Из моей кепки New Era не вылезают кролики
Потому что нет простых решений
Для таких сложных проблем
Продаю тебе мою душу, мои мечты
Мою ярость и мои ошибки, искренне и без цензуры
Отдаю тебе мои сокровища, дарю тебе свой мусор
Меня зовут Манотас
Это летопись моего безумия
Продаю тебе мою душу, мои мечты
Мою ярость и мои ошибки, искренне и без цензуры
Отдаю тебе мои сокровища, дарю тебе свой мусор
Меня зовут Манотас
Это летопись моего безумия.
Продаю тебе рэп без иллюзий
Моя цель ясна
Завоевать твоё уважение — моё честолюбие
Но рэп — это дорогое удовольствие
И если моя музыка трогает твоё сердце
Пусть она также коснётся твоего кошелька
Чтобы моей искренности не пришлось просить милостыню у лжи