Locura - Manotas перевод на немецкий

Locura

Yeah, So fucking soul
Tha players town
JJ Entretainment
Mi nombre: Manotas
2-0-1-2

Solo
Me dicen manos cambia la receta
Habla de amor para los niños

Y las prepubertas
Hablales suave al oído, con mirada pizpireta
Y deja que el dinero caiga como lluvias en la huerta
Me dicen manos...
Habla de kilos en maletas, de sangre y metralletas
De los Beltranes y los Zetas
Inventa un personaje...
Y cuentales de trocas con blindaje

Como si lo vivieras, como si los AK-47 los vaciaras
Como si las cabezas de rivales las cortaras
Y los millones en billetes de 200 los contaras
Me dicen Manos...
Habla de luchas y de cambios, engañalos
Diles que todos los humanos son hermanos
Y que no existe división en movimientos ciudadanos
Empujalos a la revolución...
Y cambia de canal en la televisión
Cuando se escuche tu cancion en una manifestación
Donde tus fans esten del otro lado de la mira del cañón
Pero yo, pero yo...
Te vendo mi alma, mis sueños
Mi furia y mis errores, sincero y sin censura

Te entrego mis tesoros, te regalo mi basura
Mi nombre Manotas
Esta es la crónica de mi locura.
Te vendo mi alma, mis sueños
Mi furia y mis errores, sincero y sin censura

Te entrego mis tesoros, te regalo mi basura
Mi nombre Manotas
Esta es la crónica de mi locura.
No hablo de amor aunque existe
Lo haria peor que el peor poeta que leíste
Tengo un secreto triste
Para adolecentes angustiados
Nadie muere virgen...
Por que la vida nos acaba fornicando a todos
Sepan que las mujeres dan su sexo para conseguir amor
Mientras los hombres dan amor para conseguir sexo
Es la verdad aunque duela como patada en el plexo
No hablo de kilos, por que quienes lo transportan
Saben
Que entre la libertad y la prisión, tan solo hay una puerta
Y entre una madre viva y una madre muerta
Labios sellados o una boca abierta
Narcos no hacen rap, porque el rap no paga
Una canción hablando del negocio, es una confesión firmada
Y no hablo de política
Porque en el fondo nesecitas feria
No consejos

Y no soy mago
De mi New Era no salen conejos
Por que no hay soluciones simples
A problemas tan complejos
Te vendo mi alma, mis sueños
Mi furia y mis errores, sincero y sin censura
Te entrego mis tesoros, te regalo mi basura
Mi nombre Manotas
Esta es la crónica de mi locura
Te vendo mi alma, mis sueños
Mi furia y mis errores, sincero y sin censura
Te entrego mis tesoros, te regalo mi basura
Mi nombre Manotas
Esta es la crónica de mi locura.
Te vendo rap sin ilusión
Mi objetivo es claro
Ganarme tu repeto mi ambición
Pero hacer rap es caro
Y si mi musica te toca el corazón
También deja que toque tu cartera
Para mi sinceridad no tenga que pedirle limosna a la mentira

Wahnsinn

Yeah, So fucking soul
Die Stadt der Player
JJ Entertainment
Mein Name: Manotas
2-0-1-2

Allein
Sie sagen mir, Manos, ändere das Rezept
Sprich über Liebe für die Kinder

Und die Präpubertierenden
Sprich ihnen sanft ins Ohr, mit kokettem Blick
Und lass das Geld fallen wie Regen auf den Garten
Sie sagen mir, Manos...
Sprich von Kilos in Koffern, von Blut und Maschinenpistolen
Von den Beltranes und den Zetas
Erfinde eine Figur...
Und erzähl ihnen von gepanzerten Trucks

Als ob du es leben würdest, als ob du die AK-47 leeren würdest
Als ob du die Köpfe der Rivalen abschneiden würdest
Und die Millionen in 200er-Scheinen zählen würdest
Sie sagen mir, Manos...
Sprich von Kämpfen und Veränderungen, täusche sie
Sag ihnen, dass alle Menschen Brüder sind
Und dass es keine Spaltung in Bürgerbewegungen gibt
Treibe sie zur Revolution...
Und wechsle den Fernsehkanal
Wenn dein Lied bei einer Demonstration gehört wird
Wo deine Fans auf der anderen Seite des Kanonenrohrs stehen
Aber ich, aber ich...
Ich verkaufe dir meine Seele, meine Träume
Meine Wut und meine Fehler, ehrlich und unzensiert

Ich übergebe dir meine Schätze, ich schenke dir meinen Müll
Mein Name Manotas
Das ist die Chronik meines Wahnsinns.
Ich verkaufe dir meine Seele, meine Träume
Meine Wut und meine Fehler, ehrlich und unzensiert

Ich übergebe dir meine Schätze, ich schenke dir meinen Müll
Mein Name Manotas
Das ist die Chronik meines Wahnsinns.
Ich spreche nicht von Liebe, obwohl sie existiert
Ich würde es schlechter machen als der schlechteste Dichter, den du gelesen hast
Ich habe ein trauriges Geheimnis
Für gequälte Jugendliche
Niemand stirbt als Jungfrau...
Denn das Leben fickt uns am Ende alle
Wisset, dass Frauen ihren Sex geben, um Liebe zu bekommen
Während Männer Liebe geben, um Sex zu bekommen
Das ist die Wahrheit, auch wenn es schmerzt wie ein Tritt in den Solarplexus
Ich spreche nicht von Kilos, denn diejenigen, die sie transportieren
Wissen
Dass zwischen Freiheit und Gefängnis nur eine Tür ist
Und zwischen einer lebenden Mutter und einer toten Mutter
Versiegelte Lippen oder ein offener Mund
Narcos machen keinen Rap, weil Rap nichts einbringt
Ein Lied, das vom Geschäft spricht, ist ein unterschriebenes Geständnis
Und ich spreche nicht von Politik
Weil du im Grunde Kohle brauchst
Keine Ratschläge

Und ich bin kein Zauberer
Aus meiner New Era kommen keine Kaninchen
Denn es gibt keine einfachen Lösungen
Für so komplexe Probleme
Ich verkaufe dir meine Seele, meine Träume
Meine Wut und meine Fehler, ehrlich und unzensiert
Ich übergebe dir meine Schätze, ich schenke dir meinen Müll
Mein Name Manotas
Das ist die Chronik meines Wahnsinns
Ich verkaufe dir meine Seele, meine Träume
Meine Wut und meine Fehler, ehrlich und unzensiert
Ich übergebe dir meine Schätze, ich schenke dir meinen Müll
Mein Name Manotas
Das ist die Chronik meines Wahnsinns.
Ich verkaufe dir Rap ohne Illusion
Mein Ziel ist klar
Deinen Respekt zu verdienen, ist mein Ehrgeiz
Aber Rap zu machen ist teuer
Und wenn meine Musik dein Herz berührt
Lass sie auch deine Brieftasche berühren
Damit meine Ehrlichkeit nicht bei der Lüge betteln muss