Текст и перевод песни Manotas - Versos, Puños y Pesos

Versos, Puños y Pesos

Yeah, Mick check, si

Yo como los tucanes vivo de tres cosas
No hay crimen en los planes, porque yo tráfico prosas
Pero navego entre caimanes, en aguas pantanosas
I keep it real, en esta jungla de lenguas venenosas

Si mis verdades son blasfemias y sus mentiras son piadosas
Vivo de versos, de puños y de pesos
Como Tony Soprano
Cada sesión es mi terapia personal

Por eso cada rima es como un crimen pasional
Yo solo describo lo que vivo y lo que veo
Y no te llevo de paseo, sobre las alas del deseo
Aquí no habrá perreo, ni meneo

Porque escape de la matriz, llama meneo
I'm a mother fucker monster, es mi exorcismo
Y lo que descubrí en lo más profundo del abismo
Es el poder de ser yo mismo

Vivo de versos
Para narrarte mis momentos más adversos
Y mis delirios más perversos

Y quiero puños
Que los punchlines de mi país sean invencibles
Y que sicarios suelten los calibres

Sueño con pesos
Que nuestros hijos nunca vayan presos
Si el dinero no huele tengo olfato de sabueso

Versos, puños y pesos
Versos, puños y pesos

Vivo de puños, vivir es un combate
Y acabarás perdiendo si peleas por el empate
Por eso, a dios rezando y con el maso dando
Que la victoria solo se conseguirá sudando

Trabajo duro, lo demás sale sobrando
Merezco cada peso que te estoy cobrando
Por fin entiendo, que la derrota es huérfana y el éxito tiene mil padres
Si no estuviste en mis caídas, mis logros no los ladres

Mediocres, critican cuando lucho y sangro por la boca
Aquel que no hace nada es el que nunca se equivoca
Yo vivo con los huevos en la mano y me divierto como enano

Soy como el éxtasis (éxtasis)
Los haters viven con mi nombre en la lengua (la lengua)
Después me culpan cuando la testosterona les mengua (les mengua)
Y quedan secos sin saliva negociando la tregua (la tregua)

De versos
Para narrarte mis momentos más adversos
Y mis delirios mas perversos

Y quiero puños
Que los punchlines de mi país sean invencibles
Y que sicarios suelten los calibres

Sueño con pesos
Que nuestros hijos nunca vayan presos
Si el dinero no huele tengo olfato de sabueso

Versos, puños, pesos
Versos, puños y pesos

Vivo de pesos, esto no es Rap de nini
Mi family no come de ideales, yo necesito money
Y si mis versos son reales, abranle paso al baggai como Tony
Por qué lo digo fuerte y claro
Yo quiero Cash como Johnny

¿No te parece?, yo no nací para gustarte
Ni estoy afuera secuestrando, no hay razón para angustiarte
Hijo del trueno padre de tres, fijo en mi sueño desde los diez
Sigo sonriendo como niño cuando pongo a Jordan a mis pies

Por eso firmo cada verso de mi puño y letra
Y rezo para que genere ese papel violeta

Vivo de versos
Para narrarte mis momentos mas adversos
Y mis delirios mas perversos

Y quiero puños
Que los punchlines de mi país sean invencibles
Y que sicarios suelten los calibres

Sueño con pesos
Que nuestros hijos nunca vayan presos
Si el dinero no huele tengo olfato de sabueso

Versos, puños, pesos
Versos, puños y pesos.

Vers, Poings et Pesos

Yeah, Mick check, si

Comme les toucans, je vis de trois choses
Pas de crime dans mes plans, car je trafique des proses
Mais je navigue parmi les caïmans, dans des eaux marécageuses
I keep it real, dans cette jungle aux langues venimeuses

Si mes vérités sont des blasphèmes et vos mensonges pieux
Je vis de vers, de poings et de pesos
Comme Tony Soprano
Chaque session est ma thérapie personnelle

C'est pourquoi chaque rime est comme un crime passionnel
Je décris seulement ce que je vis et ce que je vois
Et je ne vous emmène pas en balade, sur les ailes du désir
Ici, il n'y aura pas de perreo, ni de balancement

Parce que fuir la matrice, c'est ça le vrai balancement
I'm a mother fucker monster, c'est mon exorcisme
Et ce que j'ai découvert au plus profond de l'abîme
C'est le pouvoir d'être moi-même

Je vis de vers
Pour te raconter mes moments les plus difficiles
Et mes délires les plus pervers

Et je veux des poings
Que les punchlines de mon pays soient invincibles
Et que les sicarios lâchent leurs calibres

Je rêve de pesos
Que nos enfants n'aillent jamais en prison
Si l'argent n'a pas d'odeur, j'ai le flair d'un limier

Vers, poings et pesos
Vers, poings et pesos

Je vis de poings, vivre est un combat
Et tu finiras par perdre si tu te bats pour le match nul
Alors, en priant Dieu et en frappant avec la masse
Car la victoire ne s'obtient qu'à la sueur de son front

Travail acharné, le reste vient en surplus
Je mérite chaque peso que je te fais payer
Je comprends enfin que la défaite est orpheline et que le succès a mille pères
Si tu n'étais pas là dans mes chutes, n'aboie pas sur mes victoires

Les médiocres, ils critiquent quand je me bats et que je saigne de la bouche
Celui qui ne fait rien n'est jamais celui qui se trompe
Moi, je vis avec les couilles à la main et je m'amuse comme un nain

Je suis comme l'ecstasy (ecstasy)
Les haters vivent avec mon nom sur la langue (la langue)
Après ils me blâment quand leur testostérone diminue (diminue)
Et ils restent à sec, sans salive, à négocier la trêve (la trêve)

De vers
Pour te raconter mes moments les plus difficiles
Et mes délires les plus pervers

Et je veux des poings
Que les punchlines de mon pays soient invincibles
Et que les sicarios lâchent leurs calibres

Je rêve de pesos
Que nos enfants n'aillent jamais en prison
Si l'argent n'a pas d'odeur, j'ai le flair d'un limier

Vers, poings, pesos
Vers, poings et pesos

Je vis de pesos, ce n'est pas du rap de gamin
Ma famille ne mange pas d'idéaux, j'ai besoin de fric
Et si mes vers sont réels, ouvrez le passage au baggai comme Tony
Parce que je le dis haut et fort
Je veux du cash comme Johnny

Tu ne trouves pas ? Je ne suis pas né pour te plaire
Et je ne suis pas dehors en train de kidnapper, il n'y a aucune raison de t'inquiéter
Fils du tonnerre, père de trois enfants, fixé sur mon rêve depuis mes dix ans
Je continue à sourire comme un enfant quand je mets des Jordan à mes pieds

C'est pourquoi je signe chaque vers de ma main
Et je prie pour qu'il génère ce papier violet

Je vis de vers
Pour te raconter mes moments les plus difficiles
Et mes délires les plus pervers

Et je veux des poings
Que les punchlines de mon pays soient invincibles
Et que les sicarios lâchent leurs calibres

Je rêve de pesos
Que nos enfants n'aillent jamais en prison
Si l'argent n'a pas d'odeur, j'ai le flair d'un limier

Vers, poings, pesos
Vers, poings et pesos.