Текст и перевод песни Manovalanza - In Fondo Alla Strada

In Fondo Alla Strada

Vecchi e sbiaditi i ricordi
Sotto una patina di frenesia
E senza notizie da mesi
Un anno fa andasti via
Come una scheggia sparata da un ordigno
Neanche il tempo di rendersi conto
E così tutti gli altri hai raggiunto
Nell'angolo del cuore per gli amici che non ci son più

Tutto ciò che so me l'han detto gli altri
Niente ho saputo dalla voce tua
Lontano da questa valle di insonni
Hai trovato una vita senza follia
O solo la prima occasione per andar via

E nell'aria si sprecano parole
Congetture e perplessità
Io spero solo che tu stia bene
Che non abbia perso la lucidità
Scappando di fretta dal tuo mondo
Dal quel covo in un vecchio scantinato
Ma nella vita che hai lasciato
C'era un amico che non ti dimenticherà

E me l'han detto gli altri
Quel poco che si sa di te
Lontano da questa valle di matti
Forse stai meglio o forse chissà
Se un giorno ritornerai

In fondo alla strada il tuo amico ti aspetterà

In Fondo Alla Strada

Старые и тусклые воспоминания
Под слоем суеты
Без вестей уже месяцы
Год назад ты ушла
Как осколок, выпущенный из снаряда
Не успев даже опомниться
И так ты присоединилась ко всем остальным
К тому уголку сердца, что для друзей, которых больше нет

Все, что я знаю, я узнал от других
Ничего я не слышал от тебя
Далеко от этой долины бессонницы
Ты нашла жизнь без безумия
Или это просто был первый повод уйти

И в воздухе витают слова
Догадки и недоумение
Я надеюсь только, что с тобой все в порядке
Что ты не потеряла ясность мысли
Сбежав из своего мира в спешке
Из того логова в старом подвале
Но в той жизни, которую ты оставила
Был друг, который никогда тебя не забудет

И мне сказали другие,
То немногое, что знают о тебе
Далеко от этой долины безумцев
Возможно, тебе стало лучше, а может, кто знает
Но если однажды ты вернешься

В конце дороги твой друг будет ждать тебя