Bridge of Death - Manowar перевод на французский

Bridge of Death

Slowly crossing as the river runs below
Never stopping for whats waiting soon will show
And this last time looking back I'll see my home
For he awaits me, reaching for my soul

He calls my name, and waves me on
The fallen one he stands in flame

Well the life that he has given full of riches and success
Has a price that I made good in blood to pay
And the light he now is showing to guide my every footstep
Is insurance if I falter on my way.
And what God has now forsaken and man has never seen
Are the riches of the underworld below
All my years of earthly pleasures gave support unto the bridge
I now cross it giving him my soul

Dark Lord, I summon thee
Demanding the sacred right to burn in hell
Ride up to hells hot wind
Face one more evil than thou
Take my lustful soul
Drink my blood as I drink yours
Impale me on the horns of death
Cut off my head, release all my evil
Lucifer is king, praise Satan!

I know the one who waits, Satan is his name
Across the bridge of death, there he stands in flame
I know the one who waits, Satan is his name
Across the bridge of death, there he stands in flame

He is my provider as I walk into the void
For eternity I give to him my soul
I shall do his bidding, obey him without question,
Even walk among the living if I'm told
Satan, don't forsake me! I wait for you take me
Grant me wings and as you messenger I'll fly

Le Pont de la Mort

Traversant lentement, la rivière coule en contrebas
Jamais je ne m'arrête, car ce qui attend se montrera bientôt
Et cette dernière fois, en regardant en arrière, je verrai ma maison
Car il m'attend, cherchant mon âme

Il appelle mon nom et me fait signe d'avancer
Le déchu, il se tient dans les flammes

Eh bien, la vie qu'il m'a donnée, pleine de richesses et de succès
A un prix que j'ai payé avec mon sang
Et la lumière qu'il montre maintenant pour guider chacun de mes pas
Est une assurance si je faiblis en chemin.
Et ce que Dieu a maintenant abandonné et que l'homme n'a jamais vu
Sont les richesses du monde souterrain
Toutes mes années de plaisirs terrestres ont soutenu le pont
Je le traverse maintenant, lui donnant mon âme

Seigneur des Ténèbres, je t'invoque
Exigeant le droit sacré de brûler en enfer
Monte vers les vents brûlants de l'enfer
Affronte un mal plus grand que toi
Prends mon âme lubrique
Bois mon sang comme je bois le tien
Empale-moi sur les cornes de la mort
Coupe-moi la tête, libère tout mon mal
Lucifer est roi, gloire à Satan !

Je connais celui qui attend, Satan est son nom
De l'autre côté du pont de la mort, il se tient dans les flammes
Je connais celui qui attend, Satan est son nom
De l'autre côté du pont de la mort, il se tient dans les flammes

Il est mon pourvoyeur alors que je marche dans le vide
Pour l'éternité, je lui donne mon âme
Je ferai ses ordres, je lui obéirai sans poser de questions,
Je marcherai même parmi les vivants si on me le dit
Satan, ne m'abandonne pas ! J'attends que tu me prennes
Accorde-moi des ailes et comme ton messager je volerai