Текст и перевод песни Manowar - Valhalla (Remastered)

Valhalla (Remastered)

Valhalla (Remasterisé)

Valhalla,

Valhalla

Pick up your sword

Prends ton épée

Pick up your shield

Prends ton bouclier

And get yourself on to the battle field

Et rejoins le champ de bataille

This hell on earth

Cet enfer sur terre

You call your life

Que tu appelles ta vie

We'll snuff it out

Nous l'éteindrons

And you're gonna die

Et tu vas mourir

We come from the north

Nous venons du nord

We come from the ice

Nous venons de la glace

We live dangerously

Nous vivons dangereusement

And very short lives

Et des vies très courtes

We fight day by day

Nous combattons jour après jour

Sailing the seas

Navigant sur les mers

We're natural born slayers

Nous sommes des tueurs nés

We live by the sword

Nous vivons par l'épée

And die by the sword

Et mourons par l'épée

We're never afraid

Nous n'avons jamais peur

And to drink with the gods

Et boire avec les dieux

To be singing their songs

Chanter leurs chants

I raise my cup in valhalla

Je lève ma coupe à Valhalla

To feast in their halls

Pour festoyer dans leurs salles

And laugh with them all

Et rire avec eux tous

I raise my cup in valhalla

Je lève ma coupe à Valhalla

Valhalla

Live by the sword

Vivre par l'épée

Die by the sword

Mourir par l'épée

The hammer of Thor

Le marteau de Thor

Beating you down

Te frappant

The thunder crashing

Le tonnerre s'abat

Through your door

Sur ta porte

With the gods by our side

Avec les dieux à nos côtés

We follow the stars

Nous suivons les étoiles

As we sail into

Alors que nous naviguons vers

This holy war

Cette guerre sainte

We come from the north

Nous venons du nord

We come from the ice

Nous venons de la glace

We live dangerously

Nous vivons dangereusement

And very short lives

Et des vies très courtes

We fight day by day

Nous combattons jour après jour

Sailing the seas

Navigant sur les mers

We're natural born slayers

Nous sommes des tueurs nés

We live by the sword

Nous vivons par l'épée

And die by the sword

Et mourons par l'épée

We're never afraid

Nous n'avons jamais peur

And to drink with the gods

Et boire avec les dieux

To be singing their songs

Chanter leurs chants

I raise my cup in valhalla

Je lève ma coupe à Valhalla

To feast in their halls

Pour festoyer dans leurs salles

And laugh with them all

Et rire avec eux tous

I raise my cup in valhalla

Je lève ma coupe à Valhalla

Valhalla

We live by the sword

Nous vivons par l'épée

And die by the sword

Et mourons par l'épée

Valhalla

We come from the north

Nous venons du nord

We come from the ice

Nous venons de la glace

We live dangerously

Nous vivons dangereusement

And very short lives

Et des vies très courtes

We fight day by day

Nous combattons jour après jour

Sailing the seas

Navigant sur les mers

We're natural born slayers

Nous sommes des tueurs nés

We live by the sword

Nous vivons par l'épée

And die by the sword

Et mourons par l'épée

We're never afraid

Nous n'avons jamais peur

And to drink with the gods

Et boire avec les dieux

To be singing their songs

Chanter leurs chants

I raise my cup in valhalla

Je lève ma coupe à Valhalla

To feast in their halls

Pour festoyer dans leurs salles

And laugh with them all

Et rire avec eux tous

I raise my cup in valhalla

Je lève ma coupe à Valhalla

Оцените перевод

Авторы: Geoffrey Nicholls, Cozy Powell, Philip Neil Murray, Tony Iommi, Anthony Philip Harford

Альбом

Warriors of the World (10th Anniversary Remastered Edition)

дата релиза

01-01-2013

1 Call To Arms (Remastered)
2 The Fight For Freedom (Remastered)
3 Nessun Dorma (Remastered)
4 Valhalla (Remastered)
5 Swords In the Wind (Remastered)
6 An American Trilogy (Remastered)
7 The March (Remastered)
8 Warriors of the World United (Remastered)
9 Hand of Doom (Remastered)
10 House of Death (Remastered)
11 Fight Until We Die (Remastered)
12 House of Death (Live At O2 Academy 2011)

Еще альбомы