Supermodel Girlfriend (Radio Edit) - Manoxперевод на французский

Supermodel Girlfriend (Radio Edit)

Ma petite amie mannequin (Radio Edit)

You're twenty-eight, it's getting late

Tu as 28 ans, il se fait tard

A million bills are left unpaid

Un million de factures restent impayées

I got it all, love and hate

J'ai tout, l'amour et la haine

Now it's time to get it straight

Maintenant il est temps de remettre les choses au clair

Get up and look forward, I'm not alone no more

Lève-toi et regarde devant, je ne suis plus seul

I might be broke, but I'm here for much more

Je suis peut-être fauché, mais je suis là pour bien plus

Thank you for my supermodel girlfriend

Merci pour ma petite amie mannequin

All the things I've earned I spent

Tout ce que j'ai gagné, je l'ai dépensé

On stuff that took me much too far

Pour des choses qui m'ont emmené trop loin

Thank God I'm a rock star

Dieu merci je suis une rock star

Been tuning and casting at MTV

J'ai été en train de faire du tuning et du casting à MTV

I met her at the V.I.P.'s

Je l'ai rencontrée chez les V.I.P.'s

She said, "well I know who you are"

Elle a dit, "eh bien je sais qui tu es"

Thank God I'm a rock star

Dieu merci je suis une rock star

Thank God I'm a rock star

Dieu merci je suis une rock star

Thank God I'm a rock star

Dieu merci je suis une rock star

I am real late, to give and take

Je suis vraiment en retard, pour donner et prendre

A million girls that I got laid

Un million de filles avec qui je me suis fait plaisir

I had a slash of hash and cash

J'avais une dose de hasch et de cash

Went up in smoke, enjoyed the flash

Tout est parti en fumée, j'ai apprécié le flash

Get up and look forward, I'm not alone, no, no more

Lève-toi et regarde devant, je ne suis plus seul, non, plus jamais

I might be broke, but I'm here for much more

Je suis peut-être fauché, mais je suis là pour bien plus

Thank you for my supermodel girlfriend

Merci pour ma petite amie mannequin

All the things I've earned I spent

Tout ce que j'ai gagné, je l'ai dépensé

On stuff that took me much too far

Pour des choses qui m'ont emmené trop loin

Thank God I'm a rock star

Dieu merci je suis une rock star

Been tuning and casting at MTV

J'ai été en train de faire du tuning et du casting à MTV

I met her at the V.I.P.'s

Je l'ai rencontrée chez les V.I.P.'s

She said, "well I know who you are"

Elle a dit, "eh bien je sais qui tu es"

Thank God I'm a rock star

Dieu merci je suis une rock star

She said, "you're way too bizarre"

Elle a dit, "tu es vraiment trop bizarre"

Thank God I'm a rock star

Dieu merci je suis une rock star

I'm a rock star

Je suis une rock star

Оцените перевод

Авторы: Jan Loechel, Henning Wehland

Альбом

50 Dance Anthems

дата релиза

15-01-2010

1 Hold me tonight - Dj Gollum Radio mix
2 Everywhere (Manian Radio Edit)
3 You - Old's Cool Radio Edit
4 Counting Down The Days - Cascada Radio Edit
5 Moonlight Shadow - Radio Mix
6 Stamp On the Ground (Radio Edit)
7 Everywhere
8 Come Clean - Monday 2 Friday Radio Mix
9 When Love Becomes a Lie (Cascada Radio Mix)
10 Castles In the Sky (Cascada Radio Edit)
11 True Faith (Radio Edit)
12 To France 2008 (Radio Edit)
13 True Faith (Kc Caine Radio Edit)
14 Hold Me Tonight
15 Welcome To The Club - Video Mix
16 Ravers Fantasy (Radio Mix)
17 Turn The Tide - Cascada Radio Edit
18 Heaven - Cascada Radio Mix
19 Wake up - Radio Mix
20 Harder - Radio Mix
21 Harder - Tune Up! Radio Edit
22 Shell Shokk - Radio Edit
23 Komodo - Dream Dance Alliance Radio Mix
24 Komodo - Radio Mix
25 The Darkside (DJ Gollum Radio Edit)
26 All The Things She Said - Dave Ramone Radio Edit
27 All The Things She Said - Radio Mix
28 You Know - Radio Edit
29 Wicked Body Moves (Radio Edit)
30 Almost Lover (Radio Edit)
31 Supermodel Girlfriend (Radio Edit)
32 Dare Me (Jumpstyle Radio Edit)
33 Dare Me (Mayth Radio Edit)
34 Check That Body (Radio Edit)
35 Fading Like A Flower - Radio Mix
36 Carry Your Heart
37 Don't Stop Push It Now (Radio Edit)
38 Get this party started - Radio Mix
39 Little Respect - The Real Booty Babes Radio Edit
40 A Little Respect (Alex M Radio Mix)
41 Have U Ever Been Mellow - Radio Mix
42 Feel Fine - Radio Mix
43 Bounce - DJ Manian Radio Edit
44 Rhythm & Drums - Radio Mix
45 Colours Of The Rainbow - Radio Mix
46 Jump - Dan Winter Radio Edit
47 Jump - Dr. DJ Cerla Radio Mix
48 I Wanna Be Your Star (DJ Manian Radio Edit)

Еще альбомы