Attends que le temps te vide - Manset перевод на немецкий

Attends que le temps te vide

Attends
Que le temps te vide
Comme un uf.
Sors de ta coquille
Comme un chien
Dans un jeu de quilles.
Oublie d′où tu viens.

Le fer ou la grille,
Le bâtiment neuf
Comme une arme brille
Dans ta main.
Sur le mur humide,
Trace
Ton chemin

Mais n'oublie pas
Que le temps te changera.
Non, n′oublie pas
Que le temps...

Attends
Que la vie t'ait prise
Dans sa main,
Que ton poing se brise
Contre le sien.
L'habitude est prise.
On sait d′où tu viens

Mais le fer ou la grille,
C′est la porte qui s'ouvre enfin,
L′ombre d'une fille
Qui court le long d′un train.
Dans ce jeu de quilles,
On te tire,
On te tient

Mais n'oublie pas
Que le temps te changera.
Non, n′oublie pas
Que le temps...
Dans ce jeu de quilles
On te tire...

Warte, bis die Zeit dich leert

Warte
Bis die Zeit dich leert
Wie ein Ei.
Komm aus deiner Schale
Wie ein Hund
In einem Kegelspiel.
Vergiss, woher du kommst.

Das Eisen oder das Gitter,
Das neue Gebäude
Glänzt wie eine Waffe
In deiner Hand.
An die feuchte Mauer,
Zeichne
Deinen Weg

Aber vergiss nicht
Dass die Zeit dich verändern wird.
Nein, vergiss nicht
Dass die Zeit...

Warte
Bis das Leben dich gepackt hat
In seine Hand,
Bis deine Faust zerbricht
An seiner.
Die Gewohnheit hat sich eingestellt.
Man weiß, woher du kommst

Aber das Eisen oder das Gitter,
Ist die Tür, die sich endlich öffnet,
Der Schatten eines Mädchens
Der an einem Zug entlangläuft.
In diesem Kegelspiel,
Man zieht dich,
Man hält dich fest

Aber vergiss nicht
Dass die Zeit dich verändern wird.
Nein, vergiss nicht
Dass die Zeit...
In diesem Kegelspiel
Man zieht dich...