Attends que le temps te vide - Manset перевод на английский

Attends que le temps te vide

Attends
Que le temps te vide
Comme un uf.
Sors de ta coquille
Comme un chien
Dans un jeu de quilles.
Oublie d′où tu viens.

Le fer ou la grille,
Le bâtiment neuf
Comme une arme brille
Dans ta main.
Sur le mur humide,
Trace
Ton chemin

Mais n'oublie pas
Que le temps te changera.
Non, n′oublie pas
Que le temps...

Attends
Que la vie t'ait prise
Dans sa main,
Que ton poing se brise
Contre le sien.
L'habitude est prise.
On sait d′où tu viens

Mais le fer ou la grille,
C′est la porte qui s'ouvre enfin,
L′ombre d'une fille
Qui court le long d′un train.
Dans ce jeu de quilles,
On te tire,
On te tient

Mais n'oublie pas
Que le temps te changera.
Non, n′oublie pas
Que le temps...
Dans ce jeu de quilles
On te tire...

Wait for Time to Drain You

Wait
For time to drain you
Like an egg.
Break out of your shell
Like a dog
In a game of bowling.
Forget where you come from.

The iron or the bars,
The new building
Like a weapon shines
In your hand.
On the damp wall,
Trace
Your path

But don't forget
That time will change you.
No, don't forget
That time...

Wait
For life to have taken you
In its hand,
For your fist to break
Against its own.
The habit is set.
We know where you come from

But the iron or the bars,
They're the door that finally opens,
The shadow of a girl
Running along a train.
In this game of bowling,
We pull you,
We hold you

But don't forget
That time will change you.
No, don't forget
That time...
In this game of bowling
We pull you...