C'est un parc - Manset перевод на английский

C'est un parc

C′est un parc où vont les bêtes
Et l'eau leur coule sur la tête.
Au milieu, des chevaux légers.
Les animaux sont mélangés.

C′est un piège où tomberont
Nos enfants quand ils grandiront
Et quand le chasseur s'en ira
Sur une civière, on dira:

C'est un parc où vont les bêtes
Et quelqu′un s′en souvient peut-être.
Les fruits trop murs, les arbres creux,
C'était le verger du Bon Dieu.

C′est un parc où vont les bêtes
Et l'eau leur coule sur la tête.
Au milieu, des chevaux sauvages.
Chacun se cabre sous l′orage.

C'est un piège où tombera
Le loup, le chien, l′homme et le rat
Et quand quand les chasseurs s'en iront
A genoux, nous leur chanterons:

C'est un parc où vont les bêtes
Et quelqu′un s′en souvient peut-être.
Les fruits trop murs, les arbres creux,
C'était le verger du Bon Dieu

This is a Park

This is a park where animals wander
And the water pours down on their heads.
In the center, horses both graceful and nimble.
Creatures of every feather and breed.

This is a trap where your children will fall
As they adventure and begin to grow tall
And when the hunter departs, they will wail
As someone says, “It's a terrible tale:”

This is a park where animals wander
And their memory will fade.
Overripe fruit, decayed wood,
Once the garden of God so good.

This is a park where animals wander
And the water pours down on their heads.
In the center, wild horses run.
All buck and kick in the storm's thunder.

This is a trap where the wolf, the dog,
Man, and rat have all tumbled in
And when the hunters finally yield
We'll kneel and sing from our shield:

This is a park where animals wander
And their memory will fade.
Overripe fruit, decayed wood,
Once the garden of God so good