Текст и перевод песни Manset - Dans un jardin que je sais - Remasterisé en 2016

Dans un jardin que je sais
Comme une ombre venait
De longs cheveux sur elle
Et moi je me disais mon dieu
Que je revive

Une fois elle a choisi
Dans le creux de sa main
Quelque chose comme un fruit
Quelque chose comme un fruit
Et moi je me suis dit
Mon dieu que je revive
Que je sois cette mûre
Cette simple cerise
Accrochée contre un mur
Et qu'elle me voit
Par sa paume attrapée
Je resterai sans voix
Par sa lèvre touchée

Nous nous sommes retrouvés
Dans le mitan du lit
C'est ce que j'avais rêvé
Dans les contes et légendes
Alors je me suis dit

Mon dieu qu'elle m'entende
Que je sois cette ramure
Cette simple cerise
Accrochée contre un mur
Et qu'elle me voit
Par sa paume attrapée
Je resterai sans voix
Par sa lèvre mordue

Mais ce jardin, c'est ma rue
Près de chez moi
Peut-être m'avez-vous vu
Me tourner vers quelque chose
Mon dieu me dire
Si je pouvais la suivre
Être ce buisson de roses
Vers lequel elle se tourne
Où son regard se pose
Et dont elle se détourne
Pour autre chose
Et dont elle se détourne
Pour autre chose

Être ce buisson de roses
Être ce buisson

В саду, который я знаю,
Словно тень пришла
Длинные волосы на ней
А я думал, что мой Бог
Что я оживлю

Однажды она выбрала
В дупле его руки
Что-то вроде фрукта
Что-то вроде фрукта
А я подумал:
Боже мой, что я оживляю
Пусть я буду этой ежевикой
Эта простая вишня
Повесили на стену
И пусть она увидит меня.
Ее ладонью, пойманной
Я останусь безмолвным
По ее тронутой губе

Мы оказались
В рукавице кровати
Это то, о чем я мечтал
В сказках и легендах
Поэтому я подумал:

Боже мой, чтобы она меня услышала
Пусть я буду этой веткой.
Эта простая вишня
Повесили на стену
И пусть она увидит меня.
Ее ладонью, пойманной
Я останусь безмолвным
Закусив губу,

Но этот сад-Моя улица.
Рядом со мной
Может быть, вы видели меня
Я обращаюсь к чему-то
Боже мой, скажи мне
Если бы я мог следовать за ней
Быть этим кустом роз
К которому она обращается
Где возникает его взгляд
И от которого она отворачивается
Для чего-то еще
И от которого она отворачивается
Для чего-то еще

Быть этим кустом роз
Быть этим кустом