Dans un jardin que je sais - Remasterisé en 2016 - Manset перевод на немецкий

Dans un jardin que je sais - Remasterisé en 2016

Dans un jardin que je sais
Comme une ombre venait
De longs cheveux sur elle
Et moi je me disais mon dieu
Que je revive

Une fois elle a choisi
Dans le creux de sa main
Quelque chose comme un fruit
Quelque chose comme un fruit
Et moi je me suis dit
Mon dieu que je revive
Que je sois cette mûre
Cette simple cerise
Accrochée contre un mur
Et qu'elle me voit
Par sa paume attrapée
Je resterai sans voix
Par sa lèvre touchée

Nous nous sommes retrouvés
Dans le mitan du lit
C'est ce que j'avais rêvé
Dans les contes et légendes
Alors je me suis dit

Mon dieu qu'elle m'entende
Que je sois cette ramure
Cette simple cerise
Accrochée contre un mur
Et qu'elle me voit
Par sa paume attrapée
Je resterai sans voix
Par sa lèvre mordue

Mais ce jardin, c'est ma rue
Près de chez moi
Peut-être m'avez-vous vu
Me tourner vers quelque chose
Mon dieu me dire
Si je pouvais la suivre
Être ce buisson de roses
Vers lequel elle se tourne
Où son regard se pose
Et dont elle se détourne
Pour autre chose
Et dont elle se détourne
Pour autre chose

Être ce buisson de roses
Être ce buisson

In einem Garten, den ich kenne - Remastered 2016

In einem Garten, den ich kenne
Wie ein Schatten kam sie
Lange Haare trug sie
Und ich, ich sagte mir, mein Gott
Lass mich wieder leben

Einmal wählte sie
In ihrer hohlen Hand
Etwas wie eine Frucht
Etwas wie eine Frucht
Und ich, ich sagte mir
Mein Gott, lass mich wieder leben
Lass mich diese Brombeere sein
Diese einfache Kirsche
An einer Mauer hängend
Und dass sie mich sieht
Von ihrer Handfläche gefangen
Ich werde sprachlos bleiben
Von ihrer Lippe berührt

Wir haben uns wiedergefunden
In der Mitte des Bettes
Das ist es, wovon ich geträumt hatte
In Märchen und Legenden
Da sagte ich mir

Mein Gott, möge sie mich hören
Lass mich dieser Zweig sein
Diese einfache Kirsche
An einer Mauer hängend
Und dass sie mich sieht
Von ihrer Handfläche gefangen
Ich werde sprachlos bleiben
Von ihrer Lippe gebissen

Aber dieser Garten, das ist meine Straße
In meiner Nähe
Vielleicht habt ihr mich gesehen
Mich zu etwas hinwenden
Mir sagen: Mein Gott
Wenn ich ihr folgen könnte
Dieser Rosenbusch sein
Zu dem sie sich wendet
Worauf ihr Blick ruht
Und von dem sie sich abwendet
Für etwas anderes
Und von dem sie sich abwendet
Für etwas anderes

Dieser Rosenbusch sein
Dieser Busch sein