Текст и перевод песни Manset - Deux pigeons - Remasterisé en 2016

Deux pigeons - Remasterisé en 2016

Tous les grands serments sont ainsi.
Un jour de soleil, un jour pluie,
Dans le vent, s'en iront aussi,
Dans le vent, s'en iront aussi.

Deux pigeons s'aimaient d'un amour tendre.
La trahison peut-elle attendre,
La trahison et le coup bas?
Y a-t-il un bonheur ici-bas?

La trahison et le verglas
Toujours l'hiver sonne le glas
Des amours fragiles ou secrêtes
Que le monde en son sein secrète.

Deux pigeons s'aimaient d'amour tendre
Mais le filet peut bien se tendre,
Tout est gibier qu'on plumera.
Y a-t-il un bonheur ici-bas?

Два голубя - Ремастеринг 2016

Все великие клятвы такие же.
В солнечный день, в дождливый день,
На ветру, улетят также,
На ветру, улетят также.

Два голубя любили друг друга нежной любовью.
Может ли предательство ждать,
Предательство и подлый удар?
Есть ли счастье здесь, на земле?

Предательство и гололед,
Всегда зимой звонит колокол,
Хрупкой или тайной любви,
Которую мир хранит в себе.

Два голубя любили друг друга нежной любовью,
Но сеть может быть натянута,
Всякая дичь будет ощипана.
Есть ли счастье здесь, на земле?