Текст и перевод песни Manset - Jardin des délices

Jardin des délices

Quand le monde autour de toi aura tant changé
Que toutes ces choses que tu frôlais sans danger
Seront devenues si lourdes à bouger
Seront devenues des objets étrangers
Où l'a-t-on rangé
Ce bout de verger
Avec ses fleurs grimpantes
Sa lumière en pente
Couleur de dragée
Quand le monde autour de toi sera mélangé
Que le drap de ta chambre dans l'ombre restera plongé
Que viendra la nuit aux pourpres orangés
Et sans rien de plus peut-être pour te protéger
Où l'a-t-on rangé
Ce bout de verger
Avec sa glycine
Comme une racine
Dans la terre plongée
Jardin des délices
Tourne comme une hélice Dans le fond du crâne
Tourne comme une hélice

Garden of Delights

When the world around you has changed so much
That all these things you brushed by without danger
Will have become so heavy to move
Will have become foreign objects
Where did we put it
That bit of orchard
With its climbing flowers
Its sloping light
The color of a sugared almond
When the world around you will be mixed up
That the sheet of your bed will remain plunged in shadow
That night will come with purple oranges
And perhaps with nothing more to protect you
Where did we put it
That bit of orchard
With its wisteria
Like a root
Plunged into the earth
Garden of delights
Spins like a propeller In the depths of the skull
Spins like a propeller