Текст и перевод песни Manset - L'enfant qui vole - Remasterisé en 2016

L'enfant qui vole - Remasterisé en 2016

J′ai suivi l'enfant qui vole
Au-dessus de la sciure.
Pour elle, pas d′école,
Pas de chaussures.
Quand les feuilles tombent,
Le cheval s'arrête
Et le nain, triste,
Allume le bord de la piste.

J'ai suivi l′enfant qui vole,
Qui cambre les reins,
Debout dans la camisole,
Le maillot de satin.
Quand le matin vient,
Qu′elle quitte la piste,
Que le nain, triste,
L'emmène.

J′ai suivi l'enfant qui glisse
Au-dessus des visages,
Rêvé de son ventre lisse
Comme un coquillage,
Quand le matin vient
Qu′elle quitte la piste
Que le nain, triste,
L'emmène

Летающий ребенок - Ремастеринг 2016

Я следил за девочкой, парящей
Над опилками.
Для нее нет школы,
Нет обуви.
Когда листья падают,
Лошадь останавливается,
И карлик, печальный,
Освещает край арены.

Я следил за девочкой, парящей,
Выгибающей спину,
Стоящей в смирительной рубашке,
В атласном трико.
Когда приходит утро,
И она покидает арену,
Карлик, печальный,
Уводит ее.

Я следил за девочкой, скользящей
Над лицами,
Мечтал о ее гладком животе,
Как о раковине,
Когда приходит утро,
И она покидает арену,
Карлик, печальный,
Уводит ее.