La vallée de la paix - Remasterisé en 2016 - Manset перевод на немецкий

La vallée de la paix - Remasterisé en 2016

Face aux grandes étendues,
Il a marché longtemps.
Il a peut-être connu
Ton masque éclatant,
Soleils et firmaments
Qui forcent le respect,
Spectre revenant
De la vallée de la paix,
De la vallée du doute.

Il a marché tête nue,
Continué la route
Face aux grandes étendues
Où le pire est à craindre.
Le meilleur derrière soi
Dans le jour qui va poindre
Sur la vallée de la soie,
Tipies en Totems
Masques éclatants
Dans la vallée de la paix
Où le doigt de l'ombre s'étend.
Il a marché quand même,
Il a marché longtemps
Quand les crépuscules reviennent.
Il sait ce qui l'attend
Dans la vallée de la paix.

Cavaliers s'avancent,
Nuages...
Désespoir de tout ce que l'on sait,
Laissez venir, laissez passer
Ceux dont l'amour s'est renversé
Vallée...

N'importe quel taudis
Où la plante a pu prendre,
Le fruit a mûri,
La racine s'étendre,
Cratères en volcans,
Il a payé son dû.
Sable sous les paupières,
Cimes descendues,
Face aux grandes étendues
De la misère humaine,
Tous les muscles tendus
Et le tympan qui saigne,
Dans la douleur qu'il fait sienne,
Il a quand même obtenu
Des astres qui nous mènent
Que la vallée soit nue
Dans la vallée de la paix.

Cavaliers s'avancent.
Laissez venir, laissez passer
Ceux dont l'amour s'est renversé.

Vallée...

N'importe quel taudis
Où la plante a pu prendre,
Le fruit a mûri,
La racine s'étendre
Dans la vallée de la paix.

Les chevaux s'embrassent
Où l'herbe ne meure jamais
Quand les cavaliers passent
Dans la vallée de la paix.

Les chevaux s'embrassent
Où l'herbe ne meure jamais
Quand les cavaliers passent
Où les chevaux...
Où les chevaux...
Où les chevaux s'embrassent,
Où les chevaux s'embrassent,
Où les chevaux...
Où les chevaux...

Das Tal des Friedens - Remastered 2016

Den weiten Flächen zugewandt,
Ist er lange gewandert.
Er hat vielleicht gekannt
Deine leuchtende Maske,
Sonnen und Firmamente
Die Respekt erzwingen,
Wiederkehrendes Gespenst
Aus dem Tal des Friedens,
Aus dem Tal des Zweifels.

Er ist barhäuptig gegangen,
Hat den Weg fortgesetzt
Angesichts der weiten Flächen
Wo das Schlimmste zu fürchten ist.
Das Beste hinter sich
Im anbrechenden Tag
Über dem Tal der Seide,
Tipis und Totems
Leuchtende Masken
Im Tal des Friedens
Wo der Finger des Schattens sich ausstreckt.
Er ist trotzdem gegangen,
Er ist lange gewandert
Wenn die Dämmerungen wiederkehren.
Er weiß, was ihn erwartet
Im Tal des Friedens.

Reiter rücken vor,
Wolken...
Verzweiflung über alles, was man weiß,
Lasst sie kommen, lasst sie ziehen
Jene, deren Liebe zerbrach
Tal...

Irgendein Elendsbau
Wo die Pflanze Fuß fassen konnte,
Die Frucht ist gereift,
Die Wurzel sich ausbreiten,
Krater zu Vulkanen,
Er hat seine Schuld bezahlt.
Sand unter den Lidern,
Herabgestiegene Gipfel,
Angesichts der weiten Flächen
Des menschlichen Elends,
Alle Muskeln angespannt
Und das Trommelfell, das blutet,
Im Schmerz, den er zu seinem macht,
Hat er dennoch erreicht
Von den Sternen, die uns leiten,
Dass das Tal nackt sei
Im Tal des Friedens.

Reiter rücken vor.
Lasst sie kommen, lasst sie ziehen
Jene, deren Liebe zerbrach.

Tal...

Irgendein Elendsbau
Wo die Pflanze Fuß fassen konnte,
Die Frucht ist gereift,
Die Wurzel sich ausbreiten
Im Tal des Friedens.

Die Pferde schmiegen sich aneinander
Wo das Gras niemals stirbt
Wenn die Reiter vorbeiziehen
Im Tal des Friedens.

Die Pferde schmiegen sich aneinander
Wo das Gras niemals stirbt
Wenn die Reiter vorbeiziehen
Wo die Pferde...
Wo die Pferde...
Wo die Pferde sich aneinanderschmiegen,
Wo die Pferde sich aneinanderschmiegen,
Wo die Pferde...
Wo die Pferde...