La Voie Royale - Manset перевод на немецкий

La Voie Royale

C'est un bâtiment gris
Au pied du Pnom
Lorsqu'on y va la nuit
On croit frôler les ombres
Et plus loin vers le fleuve
Quelques enfants
Saramani bien sûr
Que l'on vient voir aussi
Que l'on vient voir de prés

Même si l'on s'ennuie
Alors on pense à lui
C'était là qu'il était
Comme un Naja
Dans le bassin
Où il nagea
Jusqu'à ce temple en ruine
Mais tout ne l'est-il pas
Mais tout ne l'est-il pas

Où l'on vend des moineaux
Dans des cages d'osier
Que pour quelques riels
On verra s'échapper
S'envoler vers le ciel
Alors on pense à ça
Alors on pense à lui
Que tout était comme ça
On n'a pas changé depuis
Comme un Naja
Dans le bassin
Où il nagea
Jusqu'à ce temple en ruine

Saramani m'a dit
Que comme il le voulait
D'être enterré ici
Une princesse charme
Vous le connaissez
Comme on connaît ici
Ce que personne ne sait
Ce que personne n'a dit
Alors on pense à lui
C'était là qu'il était
Comme un Naja
Dans le bassin
Où il nagea

Dans le bassin
Où il nagea

Der Königsweg

Es ist ein graues Gebäude
Am Fuße des Phnom
Wenn man nachts dorthin geht
Glaubt man, die Schatten zu streifen
Und weiter unten zum Fluss
Ein paar Kinder
Saramani natürlich
Die man auch besuchen kommt
Die man aus der Nähe betrachten kommt

Auch wenn man sich langweilt
Dann denkt man an ihn
Dort war er
Wie eine Naja
Im Becken
Wo er schwamm
Bis zu dieser Tempelruine
Aber ist nicht alles so?
Aber ist nicht alles so?

Wo man Spatzen verkauft
In Weidenkörben
Die man für ein paar Riel
Entkommen sehen wird
Zum Himmel fliegen
Dann denkt man daran
Dann denkt man an ihn
Dass alles so war
Man hat sich seitdem nicht geändert
Wie eine Naja
Im Becken
Wo er schwamm
Bis zu dieser Tempelruine

Saramani hat mir gesagt
Dass er, wie er es wollte,
hier begraben wurde
Eine Prinzessin bezaubert
Du kennst ihn
Wie man hier kennt
Was niemand weiß
Was niemand gesagt hat
Dann denkt man an ihn
Dort war er
Wie eine Naja
Im Becken
Wo er schwamm

Im Becken
Wo er schwamm