La mer n'a pas cessé de descendre - Remasterisé en 2016 - Manset перевод на немецкий

La mer n'a pas cessé de descendre - Remasterisé en 2016

La mer n′a pas cessé de descendre.
Après le goût du sel, goût de cendre.
La mer n'a pas cessé de descendre.
Après le feu de joie, c′est la cendre
Et le vent n'a pas cessé de gémir,
La pluie de tomber, le bois de pourrir.
Non le vent n'a pas cessé de gémir
Au lieu de se taire, de s′endormir.

Alors le mal n′a pas cessé de grandir,
La pluie de chanter, le ciel de rire.
J'avais ton cur à portée de la main,
Toujours le même par le même chemin
Et ton visage sur l′horizon,
Toujours le même à vouloir avoir raison,
Oui le même à vouloir avoir raison.

La mer n'a pas cessé de descendre,
Les yeux de pleurer, les bras de se tendre.
La mer n′a pas cessé de descendre.
Il faut de l'eau pour éteindre la cendre
Et le vent n′a pas cessé de gémir
Dans la gorge de celui qui va mourir.
Non, le vent n'a pas cessé de gémir.
Y a plus rien dans le filet que tu tires.

Alors le mal n'a pas cessé de grandir,
Le jour de tomber, le ciel de noircir.
Maint′nant y a trop d′eau, on ne peut plus revenir.
La mer me pousse, la mer me tire.
Oui, y a trop d'eau entre nous.
L′eau des larmes du collier de ton cou,
L'eau des larmes du collier de ton cou,
L′eau des larmes du collier de ton cou.

La mer n'a pas cessé de descendre.
Après le goût du sel, goût de cendre.
Elle est si loin qu′on ne peut plus l'entendre
Et je commence aujourd'hui à comprendre.
Elle est si loin qu′on ne peut plus l′atteindre
Et tes yeux sur mes yeux vont déteindre,
Et tes yeux sur mes yeux vont déteindre

Das Meer hat nicht aufgehört zu sinken - Neu gemastert in 2016

Das Meer hat nicht aufgehört zu sinken.
Nach dem Salzgeschmack, der Geschmack von Asche.
Das Meer hat nicht aufgehört zu sinken.
Nach dem Freudenfeuer kommt die Asche
Und der Wind hat nicht aufgehört zu stöhnen,
Der Regen zu fallen, das Holz zu verrotten.
Nein, der Wind hat nicht aufgehört zu stöhnen
Anstatt zu schweigen, einzuschlafen.

Also hat das Leid nicht aufgehört zu wachsen,
Der Regen zu singen, der Himmel zu lachen.
Ich hatte dein Herz in Reichweite meiner Hand,
Immer dasselbe auf demselben Weg
Und dein Gesicht am Horizont,
Immer dasselbe, das Recht haben will,
Ja, dasselbe, das Recht haben will.

Das Meer hat nicht aufgehört zu sinken,
Die Augen zu weinen, die Arme sich zu strecken.
Das Meer hat nicht aufgehört zu sinken.
Man braucht Wasser, um die Asche zu löschen
Und der Wind hat nicht aufgehört zu stöhnen
In der Kehle dessen, der sterben wird.
Nein, der Wind hat nicht aufgehört zu stöhnen.
Es ist nichts mehr im Netz, das du ziehst.

Also hat das Leid nicht aufgehört zu wachsen,
Der Tag zu fallen, der Himmel sich zu schwärzen.
Jetzt ist zu viel Wasser da, man kann nicht mehr zurückkehren.
Das Meer stößt mich, das Meer zieht mich.
Ja, es ist zu viel Wasser zwischen uns.
Das Wasser der Tränen der Kette deines Halses,
Das Wasser der Tränen der Kette deines Halses,
Das Wasser der Tränen der Kette deines Halses.

Das Meer hat nicht aufgehört zu sinken.
Nach dem Salzgeschmack, der Geschmack von Asche.
Es ist so weit weg, dass man es nicht mehr hören kann
Und ich beginne heute zu verstehen.
Es ist so weit weg, dass man es nicht mehr erreichen kann
Und deine Augen werden auf meine Augen abfärben,
Und deine Augen werden auf meine Augen abfärben