Текст и перевод песни Manset - La mer n'a pas cessé de descendre - Remasterisé en 2016

La mer n'a pas cessé de descendre - Remasterisé en 2016

La mer n′a pas cessé de descendre.
Après le goût du sel, goût de cendre.
La mer n'a pas cessé de descendre.
Après le feu de joie, c′est la cendre
Et le vent n'a pas cessé de gémir,
La pluie de tomber, le bois de pourrir.
Non le vent n'a pas cessé de gémir
Au lieu de se taire, de s′endormir.

Alors le mal n′a pas cessé de grandir,
La pluie de chanter, le ciel de rire.
J'avais ton cur à portée de la main,
Toujours le même par le même chemin
Et ton visage sur l′horizon,
Toujours le même à vouloir avoir raison,
Oui le même à vouloir avoir raison.

La mer n'a pas cessé de descendre,
Les yeux de pleurer, les bras de se tendre.
La mer n′a pas cessé de descendre.
Il faut de l'eau pour éteindre la cendre
Et le vent n′a pas cessé de gémir
Dans la gorge de celui qui va mourir.
Non, le vent n'a pas cessé de gémir.
Y a plus rien dans le filet que tu tires.

Alors le mal n'a pas cessé de grandir,
Le jour de tomber, le ciel de noircir.
Maint′nant y a trop d′eau, on ne peut plus revenir.
La mer me pousse, la mer me tire.
Oui, y a trop d'eau entre nous.
L′eau des larmes du collier de ton cou,
L'eau des larmes du collier de ton cou,
L′eau des larmes du collier de ton cou.

La mer n'a pas cessé de descendre.
Après le goût du sel, goût de cendre.
Elle est si loin qu′on ne peut plus l'entendre
Et je commence aujourd'hui à comprendre.
Elle est si loin qu′on ne peut plus l′atteindre
Et tes yeux sur mes yeux vont déteindre,
Et tes yeux sur mes yeux vont déteindre

Море не переставало отступать - Ремастеринг 2016

Море не переставало отступать.
После вкуса соли — вкус пепла.
Море не переставало отступать.
После костра остался лишь пепел.
И ветер не переставал стенать,
Дождь — лить, а дерево — гнить.
Нет, ветер не переставал стенать,
Вместо того, чтобы замолчать, уснуть.

Тогда зло не переставало расти,
Дождь — петь, а небо — смеяться.
Твоё сердце было у меня в руке,
Всё то же, на том же пути.
И твой лик на горизонте,
Всё тот же, желающий быть правым,
Да, всё тот же, желающий быть правым.

Море не переставало отступать,
Глаза — плакать, руки — тянуться.
Море не переставало отступать.
Нужна вода, чтобы погасить пепел,
И ветер не переставал стенать
В горле того, кто умирает.
Нет, ветер не переставал стенать.
В сети, что ты забрасываешь, больше ничего нет.

Тогда зло не переставало расти,
День — угасать, а небо — темнеть.
Теперь слишком много воды, мы не можем вернуться.
Море толкает меня, море тянет меня.
Да, между нами слишком много воды.
Воды слёз с ожерелья на твоей шее,
Воды слёз с ожерелья на твоей шее,
Воды слёз с ожерелья на твоей шее.

Море не переставало отступать.
После вкуса соли — вкус пепла.
Оно так далеко, что его уже не слышно,
И я начинаю сегодня понимать.
Оно так далеко, что его не достичь,
И твои глаза на моих глазах оставят свой след,
И твои глаза на моих глазах оставят свой след.