Текст и перевод песни Manset - La mer rouge - Remasterisé en 2016

La mer rouge - Remasterisé en 2016

Si tu t' retournes dans ta tombe,
T'entends la monnaie qui tombe.

Mon pauvre Henri, mon vieil Alfred,
Mon pauvre Henri, mon Fred,
Où tu pêchais les perles de nacre
On trouve des vieux clopes,
Des pneus Dunlop.
Y'en a qui font la Mer Rouge en stop.
Au fond des volcans, plus de lave.
Au fond des barques, plus d'esclaves.
Où tu pêchais les perles roses
Du soir au matin, y a les jets qui s' posent
Au milieu des massifs qu'on arrose.

Mon pauvre Henri, mon vieil Alfred,
Mon pauvre Henri, mon Fred,
Au fond de l'eau, y a plus rien qui bouge.
Mon pauvre Henri, mon vieil Alfred,
Mon pauvre Henri, mon Fred,
Où sont les secrets de la Mer Rouge?
Où sont les secrets de la Mer Rouge?

Mon pauvre Henri, mon vieil Alfred,
Mon pauvre Henri, mon Fred,
Où tu pêchais les perles rares,
Des ploucs installent
Leur planche à voile
Pour faire un pique-nique sous les étoiles.

Moi-même, un jour, j'ai voulu
Tout vérifier, j'ai tout vu,
J'ai tout lu,
Parcouru
L'étendue.
J'ai rien reconnu.

Mon pauvre Henri, mon vieil Alfred,
Mon pauvre Henri, mon Fred,
Où tu pêchais les perles de nacre,
Juste à la même place
Y a un palace
On t' sert ton whisky sur de la glace.

Mon pauvre Henri, mon vieil Alfred,
Mon pauvre Henri, mon Fred,
Au fond de l'eau, y a plus rien qui bouge.
Mon pauvre Henri, mon vieil Alfred,
Mon pauvre Henri, mon Fred,
Où sont les secrets de la Mer Rouge?
Où sont les secrets de la Mer Rouge?

Si tu t' retournes dans ta tombe,
T'entends la monnaie qui tombe

The Red Sea - Remastered in 2016

If you turn over in your grave,
You hear the coins falling.

My dear Henri, my old Alfred,
My dear Henri, my Fred,
Where you fished for mother of pearl
We find old cigarette butts,
Dunlop tires.
There are some who hitchhike the Red Sea.
At the bottom of the volcanoes, no more lava.
At the bottom of the boats, no more slaves.
Where you fished for pink pearls
From evening till morning, jets land
In the middle of the watered massifs.

My dear Henri, my old Alfred,
My dear Henri, my Fred,
At the bottom of the water, nothing moves anymore.
My dear Henri, my old Alfred,
My dear Henri, my Fred,
Where are the secrets of the Red Sea?
Where are the secrets of the Red Sea?

My dear Henri, my old Alfred,
My dear Henri, my Fred,
Where you fished for rare pearls,
Some hicks set up
Their windsurfers
For a picnic under the stars.

One day I wanted to myself
To check it all out, I saw everything
I read everything,
Explored
The expanse.
I didn't recognize anything.

My dear Henri, my old Alfred,
My dear Henri, my Fred,
Where you fished for mother of pearl,
Right in the same place
There's a palace
You are served your whiskey on ice.

My dear Henri, my old Alfred,
My dear Henri, my Fred,
At the bottom of the water, nothing moves anymore.
My dear Henri, my old Alfred,
My dear Henri, my Fred,
Where are the secrets of the Red Sea?
Where are the secrets of the Red Sea?

If you turn over in your grave,
You hear the coins falling