La neige est blanche - Remasterisé en 2016 - Manset перевод на немецкий

La neige est blanche - Remasterisé en 2016

A force de se regarder,
Ne pas comprendre, ne pas s'aimer,
Vraiment, le temps nous est compté,
Vraiment, le temps nous est compté.

Alors, puisque le mal est fait
Que le trou grandit, le lit défait,
Chacun se regarde, chacun se tait,
Chacun se regarde, chacun se tait.

{Refrain:}
C'est un homme dont le corps se penche.
Comme un arbre mort, il tend les branches
Mais le froid est là, la neige est blanche,
Mais le froid est là, la neige est blanche,
La neige est blanche.

Il s'en va demain, continue sa route.
Tout le long de son chemin, chaque pas lui coûte
Pour se détacher de toi, coûte que coûte,
Pour se détacher de toi, coûte que coûte.

{Au Refrain}

Toi qui t'en va pour ce pays là
Où tu dis que les gens sont beaux,
Que veux-tu de plus que tu n'aie pas,
Que veux-tu de plus que tu n'aie pas?

Der Schnee ist weiß - Remastered 2016

Indem wir uns ansehen,
Nicht verstehen, uns nicht lieben,
Wirklich, unsere Zeit ist gezählt,
Wirklich, unsere Zeit ist gezählt.

Also, da der Schaden angerichtet ist,
Dass die Kluft wächst, das Bett zerwühlt,
Jeder sieht den anderen an, jeder schweigt,
Jeder sieht den anderen an, jeder schweigt.

{Refrain:}
Es ist ein Mann, dessen Körper sich neigt.
Wie ein toter Baum streckt er die Zweige aus
Aber die Kälte ist da, der Schnee ist weiß,
Aber die Kälte ist da, der Schnee ist weiß,
Der Schnee ist weiß.

Er geht morgen fort, setzt seinen Weg fort.
Auf seinem ganzen Weg kostet ihn jeder Schritt
Um sich von dir zu lösen, koste es, was es wolle,
Um sich von dir zu lösen, koste es, was es wolle.

{Zum Refrain}

Du, die du in jenes Land gehst
Wo du sagst, dass die Menschen schön sind,
Was willst du mehr, das du nicht hast,
Was willst du mehr, das du nicht hast?