Текст и перевод песни Manset - Le jour où tu voudras partir - Remasterisé en 2016
Il
n'y
aura
plus
de
trains
dans
les
gares
There
will
be
no
more
trains
at
the
stations
Le
jour
où
tu
voudras
partir.
The
day
that
you'll
want
to
leave.
Au
milieu
d'enfants
endormis
In
the
midst
of
sleeping
children
Dans
les
jardins,
dans
les
lits,
In
gardens,
in
beds,
Il
n'y
aura
plus
d'avions
dans
les
airs.
There
will
be
no
more
planes
in
the
air.
La
ville
sera
comme
un
désert.
The
city
will
be
like
a
desert.
Rien
que
des
enfants
enlacés
Nothing
but
children
holding
each
other
tightly
Pour
t'empêcher
de
passer.
To
keep
you
from
passing
through.
Il
n'y
aura
plus
de
fleurs
sur
les
tables.
There
will
be
no
more
flowers
on
the
tables.
L'enfant
posera
son
cartable,
The
child
will
put
down
his
satchel,
La
tête
dans
les
mains
pour
pleurer.
His
head
in
his
hands
to
cry.
Il
t'entendra
t'éloigner.
He
will
hear
you
moving
away.
En
attendant
que
les
incendies
et
le
bruit
de
ville
s'éteignent,
Waiting
for
the
fires
and
the
city
noise
to
die
down,
Tu
mettras
de
l'eau
sur
le
front
de
ceux
que
tu
aimes
et
qui
saignent
You'll
put
water
on
the
foreheads
of
those
you
love,
who
are
bleeding
Au
milieu
d'enfants
inconnus
Amidst
unfamiliar
children
Et
de
loups
de
chiens
perdus.
And
lost
dogs
and
wolves.
Il
faudra
bien
qu'un
jour,
tu
te
souviennes
One
day,
you
will
have
to
remember
De
cette
ville
qui
fut
la
tienne
This
city
which
was
once
yours,
Avec
ses
enfants
endormis
With
its
sleeping
children
Sur
le
marbre
des
fontaines.
On
the
marble
of
the
fountains.
En
attendant
que
les
incendies
et
le
bruit
de
ville
s'éteignent,
Waiting
for
the
fires
and
the
city
noise
to
die
down,
Tu
mettras
de
l'eau
sur
le
front
de
ceux
que
tu
aimes
et
qui
saignent
You'll
put
water
on
the
foreheads
of
those
you
love,
who
are
bleeding
Au
milieu
d'enfants
inconnus
Amidst
unfamiliar
children
Et
d'oiseaux
tombés
du
nid
And
birds
fallen
from
the
nest
Оцените перевод
1
La mer n'a pas cessé de descendre - Remasterisé en 2016
2 Quand tu portes - Remasterisé en 2016
3 Marchand de rêves - Remasterisé en 2016
4 Le masque sur le mur - Remasterisé en 2016
5 Royaume de Siam - Remasterisé en 2016
6 Le pont - 1979; Remasterisé en 2016
7 Marin bar - Remasterisé en 2016
8 Le jour où tu voudras partir - Remasterisé en 2016
9 Manteau rouge - 1979; Remasterisé en 2016
10 Les Iles de la Sonde - Remasterisé en 2016
11 La neige est blanche - Remasterisé en 2016
12 L'atelier du crabe - Remasterisé en 2016
13 Il faut toujours se dire adieu - Remasterisé en 2016
2 Quand tu portes - Remasterisé en 2016
3 Marchand de rêves - Remasterisé en 2016
4 Le masque sur le mur - Remasterisé en 2016
5 Royaume de Siam - Remasterisé en 2016
6 Le pont - 1979; Remasterisé en 2016
7 Marin bar - Remasterisé en 2016
8 Le jour où tu voudras partir - Remasterisé en 2016
9 Manteau rouge - 1979; Remasterisé en 2016
10 Les Iles de la Sonde - Remasterisé en 2016
11 La neige est blanche - Remasterisé en 2016
12 L'atelier du crabe - Remasterisé en 2016
13 Il faut toujours se dire adieu - Remasterisé en 2016
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.