Le lys dans la vallée - Manset перевод на немецкий

Le lys dans la vallée

Comme elle est belle, dans le matin, quand je la vois passer,
Avec un livre ouvert, je crois, Le Lys dans la vallée,
On pourrait croire qu'elle est un ange venu sur Terre, se promener,
Avec des blondes ailes dans le dos, croisées,
J'ai même envi de me saisir d'un verre, de le briser,
D'avaler des clous, de me faire mal, de me brûler,
Elle a crié cette chose enfin au monde entier,
Quelqu'un d'autre l'a peut-être, l'instant, l'instant qui précédait,
Il doit y avoir peut-être encore plus loin, un lit défait, une tasse dans un évier,
Ah que sa lèvre a touché sa chair, saisir, dans le petit coton de ce lundi,
Dans le petit coton, petit coton,
Les gens s'éloignent et se croisent et s'en vont chacun dans des lits de fortune,
Dans des lits de fortune...
Comme elle est belle mon Dieu, quand je la vois passer,
Mais ce matin le livre me semblait fermé,
D'ailleurs, ce n'était plus probablement Le Lys dans la vallée,
Mais quelque chose de triste qu'elle tenait emballé,
Alors, tout simplement, je me suis dit que je devais la suivre,
Dans le métro peut-être ou dans un train,
Savez-vous que cette chose étrange, alors, je l'ai commise?
En me disant qu'ainsi, on verrait bien, en me disant qu'ainsi, on verrait bien...
Savez-vous que cette chose folle, alors, je l'ai commise?
Aller jusqu'à toucher le bas de sa chemise,
Quand les yeux grands-ouverts, on attend le matin,
Que les choses les plus folles alors semblent permises,
Que les choses les plus folles... les choses les plus folles...
Les gens s'éloignent et se croisent, s'en vont chacun dans des lits de fortune,
Dans des lits de fortune...

Comme elle est belle mon Dieu, quand je la vois passer,
Avec un livre ouvert, je crois, Le Lys dans la vallée,
On pourrait croire qu'elle est un ange venu se promener,
Avec des blondes ailes, avec de blondes ailes dans le dos croisées...
Comme elle est belle...

Die Lilie im Tal

Wie schön sie ist, am Morgen, wenn ich sie vorbeigehen sehe,
Mit einem offenen Buch, glaube ich, Die Lilie im Tal,
Man könnte glauben, sie sei ein Engel, der auf die Erde gekommen ist, um spazieren zu gehen,
Mit blonden Flügeln auf dem Rücken, gekreuzt,
Ich habe sogar Lust, ein Glas zu nehmen, es zu zerbrechen,
Nägel zu schlucken, mir weh zu tun, mich zu verbrennen,
Sie schrie diese Sache endlich der ganzen Welt zu,
Jemand anderes hatte sie vielleicht, den Augenblick, den Augenblick davor,
Es muss vielleicht noch weiter weg geben, ein ungemachtes Bett, eine Tasse in einem Spülbecken,
Ah, dass ihre Lippe ihr Fleisch berührte, greifen, in der kleinen Baumwolle dieses Montags,
In der kleinen Baumwolle, kleine Baumwolle,
Die Leute entfernen sich und kreuzen sich und gehen jeder in Behelfsbetten,
In Behelfsbetten...
Wie schön sie ist, mein Gott, wenn ich sie vorbeigehen sehe,
Aber heute Morgen schien mir das Buch geschlossen,
Außerdem war es wahrscheinlich nicht mehr Die Lilie im Tal,
Sondern etwas Trauriges, das sie eingepackt hielt,
Also sagte ich mir einfach, dass ich ihr folgen müsste,
In der U-Bahn vielleicht oder in einem Zug,
Wisst ihr, dass ich diese seltsame Sache dann begangen habe?
Indem ich mir sagte, dass man dann schon sehen würde, indem ich mir sagte, dass man dann schon sehen würde...
Wisst ihr, dass ich diese verrückte Sache dann begangen habe?
Bis dahin zu gehen, den Saum ihrer Bluse zu berühren,
Wenn man mit weit geöffneten Augen auf den Morgen wartet,
Dass die verrücktesten Dinge dann erlaubt scheinen,
Dass die verrücktesten Dinge... die verrücktesten Dinge...
Die Leute entfernen sich und kreuzen sich, gehen jeder in Behelfsbetten,
In Behelfsbetten...

Wie schön sie ist, mein Gott, wenn ich sie vorbeigehen sehe,
Mit einem offenen Buch, glaube ich, Die Lilie im Tal,
Man könnte glauben, sie sei ein Engel, der gekommen ist, um spazieren zu gehen,
Mit blonden Flügeln, mit blonden Flügeln auf dem Rücken gekreuzt...
Wie schön sie ist...