Текст и перевод песни Manset - Le train du soir

Le train du soir

Pour tous ceux qui n'ont plus de raison de vivre
Qu'ils s'assoient sur le trottoir
Il reste le train du soir
Qui roule, qui roule dans le noir
Qui roule, qui roule dans le noir
Y'a le train qui roule dans le noir
Comme un chien qui pleure dans un couloir
Et moi je pense à toi, et je pense
Et y'a le train qui roule dans le noir
Comme un boulet de feu dans ma mémoire
Pour tous ceux qui n'ont plus de femme, plus de maison
Plus de raison d'y croire
Il reste le train du soir
Qui roule, qui roule dans le noir
Qui roule, qui roule dans ma mémoire
Y'a le train qui roule dans la nuit
Comme un chien qui pleure dans un taudis
Et moi je pense à toi, et je pense
Et y'a le train qui roule dans le noir
Comme un boulet de feu dans ma mémoire
Et moi je pense à toi, et je pense
Et je pense
Et y'a le train qui roule dans le noir
Comme un boulet de feu dans ma mémoire
Qui roule, qui roule dans le noir
Qui roule, qui roule dans ma mémoire
Et y'a le train qui roule dans le noir
Comme un magicien dans son habit noir
Qui crache le feu
Qui crache le feu
Comme tous ceux qui ont tout perdu, plus d'espoir
J'ai pris mon billet ce soir
Pour le train du soir
Qui roule, qui roule dans le noir
Qui roule, qui roule dans ma mémoire.
Y'a le train qui roule dans le noir
Comme un chien qui pleure dans un couloir
Et moi je pense à toi, et je pense
Et y'a le chien qui roule dans le noir
Et personne m'attendra ce soir
Qui roule, qui roule dans le noir
Qui roule, qui roule dans ma mémoire
Qui roule, qui roule dans le noir
Qui roule, qui roule dans ma mémoire
Qui roule, qui roule dans le noir
Qui roule, qui roule dans ma mémoire
Roule, roule
Qui roule, qui roule dans le noir
Qui roule, qui roule dans ma mémoire

Вечерний поезд

Для всех, у кого больше нет причин жить,
Пусть сядут на тротуар,
Остается вечерний поезд,
Который катит, катит в темноте,
Который катит, катит в темноте,
Есть поезд, что катит в темноте,
Словно пес, скулящий в коридоре,
А я думаю о тебе, думаю,
И есть поезд, что катит в темноте,
Словно огненный шар в моей памяти.
Для всех, у кого больше нет жены, нет дома,
Нет больше причин верить,
Остается вечерний поезд,
Который катит, катит в темноте,
Который катит, катит в моей памяти.
Есть поезд, что катит в ночи,
Словно пес, скулящий в трущобах,
А я думаю о тебе, думаю,
И есть поезд, что катит в темноте,
Словно огненный шар в моей памяти.
А я думаю о тебе, думаю,
И думаю,
И есть поезд, что катит в темноте,
Словно огненный шар в моей памяти.
Который катит, катит в темноте,
Который катит, катит в моей памяти.
И есть поезд, что катит в темноте,
Словно фокусник в своем черном одеянии,
Изрыгающий огонь,
Изрыгающий огонь,
Как и все те, кто все потерял, у кого нет надежды,
Я взял свой билет сегодня вечером
На вечерний поезд,
Который катит, катит в темноте,
Который катит, катит в моей памяти.
Есть поезд, что катит в темноте,
Словно пес, скулящий в коридоре,
А я думаю о тебе, думаю,
И есть пес, что катит в темноте,
И никто не будет меня ждать сегодня вечером.
Который катит, катит в темноте,
Который катит, катит в моей памяти.
Который катит, катит в темноте,
Который катит, катит в моей памяти.
Который катит, катит в темноте,
Который катит, катит в моей памяти.
Катит, катит,
Который катит, катит в темноте,
Который катит, катит в моей памяти.