Текст и перевод песни Manset - Musique dans la tête

Musique dans la tête

Tu as choisi de vivre comme un Jésus de bazar
Qui se laisse tomber dans les trous du hasard
Mais y'a plus de miracle, aujourd'hui c'est comme hier
T'es la même fourmi dans la même fourmilière
T'as choisi de vivre à l'écart des connards
Et de te taire, plus parler, pas bavard
C'est toujours la même histoire
Tu te cognes la tête au plafond
Comme quand tu portais des complets veston
Mais t'as la musique,
T'as la musique
T'as la musique
T'as la musique
T'as la musique
T'as la musique
Dans la tête
Mais tu penses à quoi, t'as posé sur la table
C'est la photo d'un groupe minable
Y'a la radio qui passe, la voix d'un copain d'hier
Et tu te lèves, tu renverses ta bière
Mais t'as la musique,
T'as la musique
T'as la musique
T'as la musique
T'as la musique
T'as la musique
Dans la tête
Dans le frigidaire, t'as la viande, t'as la bière
Y'a ton chien qui hurle à la grille
Mais y'a rien de changé, aujourd'hui c'est comme hier
Y'a ta femme qui pleure dans l'église
Et t'as la musique,
T'as la musique
T'as la musique
T'as la musique
T'as la musique
T'as la musique
Dans la tête

Музыка в голове

Ты решила жить, как какой-то базарный Иисус,
Который падает в ямы случайностей.
Но чудес больше нет, сегодня всё как вчера,
Ты всё та же муравейка в том же муравейнике.
Ты решила жить вдали от придурков
И молчать, больше не говорить, ни слова.
Это всё та же история,
Ты бьёшься головой о потолок,
Как когда носила костюмы с пиджаком.
Но у тебя есть музыка,
У тебя есть музыка,
У тебя есть музыка,
У тебя есть музыка,
У тебя есть музыка,
У тебя есть музыка
В голове.
Но о чём ты думаешь, ты положила на стол
Фотографию жалкой группы.
По радио играет голос приятеля из прошлого,
И ты встаёшь, проливаешь своё пиво.
Но у тебя есть музыка,
У тебя есть музыка,
У тебя есть музыка,
У тебя есть музыка,
У тебя есть музыка,
У тебя есть музыка
В голове.
В холодильнике у тебя мясо, пиво,
Твоя собака воет у калитки.
Но ничего не изменилось, сегодня всё как вчера,
Твоя жена плачет в церкви.
И у тебя есть музыка,
У тебя есть музыка,
У тебя есть музыка,
У тебя есть музыка,
У тебя есть музыка,
У тебя есть музыка
В голове.