Qu'il est loin le temps devant nous - Manset перевод на немецкий

Qu'il est loin le temps devant nous

Qu'il est loin le temps devant nous
Un jour ou l'autre il fut quand même au rendez-vous
Un jour ou l'autre il fut quand même au rendez-vous

Qu'il est loin le temps devant nous
Il cherche à rendre ceux qui le suivent à moitié fou
Il cherche à rendre ceux qui le suivent à moitié fou

Qu'il est loin le temps devant nous
Tant de choses on le voit partout
On le cache il sait malgré tout revenir
Qu'il est loin le temps tout à coup
Qu'on croyait juste derrière nous
Et qu'il faut oublier d'un seul coup sans rien dire
Et qu'il faut oublier d'un seul coup sans rien dire

Qu'il est loin le temps devant nous
Chaque jour passe chaque jour on compte les coups
Chaque jour passe chaque jour on compte les coups

Tant de choses on le voit partout
On le cache il sait malgré tout revenir
Qu'il est loin le temps tout à coup
Qu'on croyait juste derrière nous
Et qu'il faut oublier d'un seul coup sans rien dire
Et qu'il faut oublier d'un seul coup sans rien dire

Wie weit die Zeit vor uns liegt

Wie weit die Zeit vor uns liegt
Eines Tages war sie doch zur Verabredung da
Eines Tages war sie doch zur Verabredung da

Wie weit die Zeit vor uns liegt
Sie versucht, die, die ihr folgen, halb verrückt zu machen
Sie versucht, die, die ihr folgen, halb verrückt zu machen

Wie weit die Zeit vor uns liegt
So viele Dinge, man sieht sie überall
Man versteckt sie, sie weiß trotzdem zurückzukommen
Wie weit die Zeit plötzlich ist
Die wir gerade hinter uns glaubten
Und die man auf einen Schlag vergessen muss, ohne etwas zu sagen
Und die man auf einen Schlag vergessen muss, ohne etwas zu sagen

Wie weit die Zeit vor uns liegt
Jeder Tag vergeht, jeden Tag zählt man die Schläge
Jeder Tag vergeht, jeden Tag zählt man die Schläge

So viele Dinge, man sieht sie überall
Man versteckt sie, sie weiß trotzdem zurückzukommen
Wie weit die Zeit plötzlich ist
Die wir gerade hinter uns glaubten
Und die man auf einen Schlag vergessen muss, ohne etwas zu sagen
Und die man auf einen Schlag vergessen muss, ohne etwas zu sagen