Текст и перевод песни Manset - Quand il était gosse - Remasterisé en 2016

Quand il était gosse - Remasterisé en 2016

Comme un chien qui rongeait son os
Comme un chien qui rongeait son os

Quand il était gosse
Fait de plies de bosses
Comme un chien qui rongeait son os
Comme un chien qui rongeait son os

Mais les années passent
Ne reste à la place
Que la soupe à la grimace
Que la soupe à la grimace

Il voyait passer les caravanes
Les arbres penchés, les savanes
Il voyait passer les caravanes
Les arbres penchés, les savanes
Il voyait passer les caravanes
Les arbres penchés, les savanes

Les animaux sauvages venaient boire
A pas feutrés, dans le noir
La lune était alors amie
Le sol plus doux que la mie
La lune était alors amie
Le sol plus doux que la mie
C'était un grand livre d'image
Cacophonie et paysages
Où naviguaient entre les pages
Dix milles ruisseaux et marécages
Où naviguaient entre les pages
Dix milles ruisseaux

Quand il était gosse
Fait de plaies de bosses
La religion des révoltés
Mais la pile était survoltée

Les cheveux en brosse
Mauvaise volonté
Comme un chien qui rongeait son os
Comme un chien qui l'a trop rongé

Il voyait passer les caravanes
Les arbres penchés les savanes
Il voyait passer les caravanes
Les arbres penchés les savanes
Il voyait passer les caravanes
Les arbres penchés
Alors comme quand il était gosse
Sans compter les plaies ni les bosses
Il continue, livre bataille
Il découpe le monde, il le taille
Il continue livre bataille
Il découpe le monde

Comme un chien qui rongeait son os
Comme un chien qui rongeait son os

Quand il était gosse
Fait de plaies de bosses
Comme un chien qui rongeait son os
Comme un chien qui rongeait son os

Quand il était gosse
Fait de plaies de bosses
La lune était alors amie
Le sol plus doux que la mie
La lune était alors amie
Quand il était gosse

Когда он был мальчишкой - Ремастеринг 2016

Как пес, что грыз свою кость,
Как пес, что грыз свою кость,

Когда он был мальчишкой,
Весь в ссадинах и шишках,
Как пес, что грыз свою кость,
Как пес, что грыз свою кость,

Но годы летят,
И на месте остается
Лишь кислая мина,
Лишь кислая мина,

Он видел, как проходят караваны,
Склоненные деревья, саванны,
Он видел, как проходят караваны,
Склоненные деревья, саванны,
Он видел, как проходят караваны,
Склоненные деревья, саванны,

Дикие звери приходили на водопой,
Крадучись, в темноте ночной,
Луна была тогда подругой,
Земля мягче, чем мякиш булки,
Луна была тогда подругой,
Земля мягче, чем мякиш булки,
Это была большая книга с картинками,
Какофония и пейзажи,
Где плавали между страницами
Десять тысяч ручьев и болот,
Где плавали между страницами
Десять тысяч ручьев,

Когда он был мальчишкой,
Весь в ссадинах и шишках,
Религия бунтарей,
Но батарейка была перегружена,

Волосы дыбом,
Дурное настроение,
Как пес, что грыз свою кость,
Как пес, что слишком долго ее грыз,

Он видел, как проходят караваны,
Склоненные деревья, саванны,
Он видел, как проходят караваны,
Склоненные деревья, саванны,
Он видел, как проходят караваны,
Склоненные деревья,
Тогда, как когда он был мальчишкой,
Не считая ссадин и шишек,
Он продолжает, дает бой,
Он вырезает мир, он его обтесывает,
Он продолжает давать бой,
Он вырезает мир,

Как пес, что грыз свою кость,
Как пес, что грыз свою кость,

Когда он был мальчишкой,
Весь в ссадинах и шишках,
Как пес, что грыз свою кость,
Как пес, что грыз свою кость,

Когда он был мальчишкой,
Весь в ссадинах и шишках,
Луна была тогда подругой,
Земля мягче, чем мякиш булки,
Луна была тогда подругой,
Когда он был мальчишкой,