Текст и перевод песни Manset - Quand une femme - Remasterisé en 2016

Quand une femme - Remasterisé en 2016

Quand une femme
Se lève le matin
Fait chauffer de l'eau
Regarde ses mains
Sort sur le devant
De son bungalow
Peut-être alors elle se souvient
Des choses inconnues
Qu'elles avaient oubliées
Comme un papier plié
Sous un petit coussin
Doux comme un mocassin

Se lève le matin
Fait chauffer de l'eau
En regardant au loin
Si le temps sera beau
S'il pleuvra demain
Ce sont des choses inconnues
Qu'elle avait oubliées

Comme un papier plié
Doux comme un oreiller
Celui-là, celui-là même
Où si longtemps avant
Quelqu'un avait écrit
La fin de ce poème
De ce récit

Fait couler de l'eau
Le long de ses reins
Le long de son dos
Et puis se souvient
Comme un papier plié
Sous un petit coussin
Doux comme un mocassin
Ce sont des choses inconnues
Qu'elle avait oubliées
Comme un papier plié
Sous un petit coussin

Ce sont des choses inconnues
Qu'elle avait oubliées
Une soucoupe toute émaillée
Qu'un rayon fait briller

Когда женщина - Ремастеринг 2016

Когда женщина
Просыпается утром
Ставит греться воду
Смотрит на свои руки
Выходит на крыльцо
Своего бунгало
Может быть, тогда она вспоминает
О вещах неведомых
Что она позабыла
Словно лист сложенный
Под маленькой подушкой
Мягкой, как мокасин

Просыпается утром
Ставит греться воду
Глядя вдаль
Будет ли погода хорошей
Будет ли дождь завтра
Это вещи неведомые
Что она позабыла

Словно лист сложенный
Мягкий, как подушка
Та самая, та самая
Где так давно
Кто-то написал
Конец этой поэмы
Этого рассказа

Льет воду
По своим бедрам
По своей спине
И затем вспоминает
Словно лист сложенный
Под маленькой подушкой
Мягкой, как мокасин
Это вещи неведомые
Что она позабыла
Словно лист сложенный
Под маленькой подушкой

Это вещи неведомые
Что она позабыла
Блюдце эмалированное
Что луч заставляет блестеть