Solitude Des Latitudes - Manset перевод на немецкий

Solitude Des Latitudes

Solitude des latitudes
Se glisse dans tes draps.
Solitude
Ce soir te quittera.
Solitude,
Solitude.

La nuit semble douce et magique,
Ça ressemble aux Amériques,
Ce qu'on lit quand on est enfant,
Belliou-la-Fumée, Croc blanc.
La nuit semble douce et tranquille
Mais tu trembles, que t'arrive-t-il?
Solitude et feu qui s'éteint,
Coup de feu dans le lointain.

Solitude des latitudes
Se glisse dans tes draps.
Solitude
Ce soir te quittera.
Solitude des longitudes,
Solitude.

La nuit semble douce et tranquille.
Ça ressemble à une ville
Dont on rêve quand on est enfant.
Carthage et ses éléphants.
La nuit semble douce et pourtant,
Tu te réveilles de temps en temps.
Solitude et feu qui s'éteint
Coup de feu dans le lointain.

Te glisse entre les doigts
Solitude...

Einsamkeit der Breitengrade

Einsamkeit der Breitengrade
Schleicht sich in deine Laken.
Einsamkeit
Wird dich heute Abend verlassen.
Einsamkeit,
Einsamkeit.

Die Nacht scheint sanft und magisch,
Sie ähnelt Amerika,
Dem, was man liest, wenn man ein Kind ist,
Belliou-la-Fumée, Wolfsblut.
Die Nacht scheint sanft und ruhig
Aber du zitterst, was ist mit dir?
Einsamkeit und Feuer, das erlischt,
Schuss in der Ferne.

Einsamkeit der Breitengrade
Schleicht sich in deine Laken.
Einsamkeit
Wird dich heute Abend verlassen.
Einsamkeit der Längengrade,
Einsamkeit.

Die Nacht scheint sanft und ruhig.
Sie ähnelt einer Stadt
Von der man träumt, wenn man ein Kind ist.
Karthago und seine Elefanten.
Die Nacht scheint sanft und doch,
Wachst du von Zeit zu Zeit auf.
Einsamkeit und Feuer, das erlischt
Schuss in der Ferne.

Gleitet dir durch die Finger
Einsamkeit...