Текст и перевод песни Manset - Ton âme heureuse

Ton âme heureuse

Parle-moi de ton âme heureuse,
De ta vie aventureuse.
Parle-moi de ton âme heureuse,
De ton front, de tes joues creuses.

Parle-moi de ton âme heureuse,
De ces femmes merveilleuses
Qui t'ont suivi, bienheureuses
Sur les eaux tumultueuses.

Parle-moi de ta vie ce soir.
As-tu quelqu' enfant quelque part?
Parle-moi de ton âme noire,
De la sinistre mémoire
De ta vie aventureuse.

Souviens-toi de la mer immense
Et du sable de ton enfance.
Qu'as-tu fait de ton innocence
Dans ta vie vide de sens?

Souviens-toi de la mer immense
Et du sable de ton enfance.
Souviens-toi de la mer immense
Et du sable de ton enfance

Твоя счастливая душа

Расскажи мне о своей счастливой душе,
О твоей жизни, полной приключений.
Расскажи мне о своей счастливой душе,
О твоем лбе, о твоих впалых щеках.

Расскажи мне о своей счастливой душе,
Об этих чудесных женщинах,
Что следовали за тобой, блаженные,
По бурным водам.

Расскажи мне о своей жизни сегодня вечером.
Есть ли у тебя где-нибудь ребенок?
Расскажи мне о своей черной душе,
О зловещей памяти
Твоей жизни, полной приключений.

Вспомни бескрайнее море
И песок твоего детства.
Что ты сделала со своей невинностью
В своей бессмысленной жизни?

Вспомни бескрайнее море
И песок твоего детства.
Вспомни бескрайнее море
И песок твоего детства.