Текст и перевод песни Manset - Y'a une route

Y'a une route

Y a une route.
Y a une route.
Tu la prends. Qu'est-ce que ça t'coûte?
Y a une route.
Y a même un chien qui court,
La tête entre les mains.
Y a une route.
Tu sais, y a pendant des années
Des gens qu'ont vécu l'dos tourné
Sur une route abandonnée
Avec des marronniers sauvages
Qui jettent leurs fruits plein l'paysage.
Y a une route comme une blessure.
On verrait l'os de ton visage.

Y a une route.
Y a une route
Avec des champignons qui poussent
Et qui font la neige et la mousse.
Y a une route qui coupe la brousse.
Y a une route emplie d'oiseaux
Aux yeux malades
Qui regardent vers l'équateur
D'où vient la fumée qui fait peur,
D'où vient la fumée qui fait peur.

Y a une route.
Y a une route.
On marche dessus. Y a pas d'tapis
Y a des fleurs comme des anémones
Qu'attendent la pluie.
Y a une route.
Tous les dix ans, y a un marin
Qui jette l'ancre au café du coin,
Qui parle de voyage et plus loin,
Après la route, faut prendre le train.
Tu descends dans le p'tit matin
Avec ta valise à la main.
Y a tellement d'bruit q't'as plus d'oreilles
Pendant qu'la fumée mange le ciel.

Puis finalement tout est pareil parc'qu'
Y a une route.
Tu la longes ou tu la coupes.
Tu t'allonges et t'passe dessus
Ou tu t'lèves et on t'tire dessus.
Y a une route. C'est mieux que rien.
Sous tes semelles c'est dur et ça tient

There's a Road

There's a road.
There's a road.
Take it. What will it cost you?
There's a road.
There's even a dog running,
Head in its paws.
There's a road.
You know, for years,
People have lived with their backs turned
On an abandoned road
With wild chestnut trees
That scatter their fruit all over the landscape.
There's a road like a wound.
We would see the bone of your face.

There's a road.
There's a road
With mushrooms that grow
And make snow and moss.
There's a road that cuts through the bush.
There's a road filled with birds
With diseased eyes
That look towards the equator
Where the smoke comes from that scares us,
Where the smoke comes from that scares us.

There's a road.
There's a road.
We walk on it. There's no carpet
There are flowers like anemones
That wait for the rain.
There's a road.
Every ten years, there's a sailor
Who drops anchor at the corner café,
Who talks about traveling and far away,
After the road, you have to take the train.
You get off in the morning
With your suitcase in hand.
There's so much noise that you no longer have ears
While the smoke eats the sky.

Finally, everything is the same because
There's a road.
You follow it or you cut across it.
You lie down and pass out on it
Or you get up and they shoot you.
There's a road. It's better than nothing.
Under your soles, it's hard and it holds.