Текст и перевод песни Mansfield.TYA - Au loin

Au loin

Au loin dans la nuit, j′ai vu courir
Un cerf blessé, ou un enfant
Quelqu'un qui court près des discothèques
Et qui fait un bruit de pleurs tout en chantant
Qui pleure la défaite ou qui chante sur le trottoir
A ce moment je n′entends plus très bien
Mais si c'était un cerf, j'aurais vu des bois
Or dans l′obscurité je n′ai vu que la misère

Вдали

Вдали в ночи я видел бегущую фигуру,
Раненого оленя или ребенка.
Кого-то, кто бежит возле дискотек
И издает звуки плача, напевая.
Кто оплакивает поражение или поет на тротуаре,
В этот момент я плохо слышу,
Но если бы это был олень, я бы увидел рога,
А в темноте я видел только страдание.