Текст и перевод песни Mansfield.TYA - Lointaine

Lointaine

Je me sens si lointaine
Étrangère, à vos yeux
Et pourtant je vous aime
Mais partir, il vaut mieux
Je me sens si sereine
Vous me manquez un peu
Mais où la vie me mène
Je vous veux, silencieux.
Et pourtant je vous aime
Mais partir, il vaut mieux
Et pourtant je vous aime
Je m′efface, c'est tant mieux
Je n′éprouve pas de haine
Vous pouvez vivre heureux
C'est de l'histoire ancienne
Oubliez moi un peu
Libres et en quêtes
Les sanglots le sacrifice
Le bonheur et le vice
Qui galopent dans ma tête
Sans raison, les ennuis
Les fardeaux, le cynisme
Les rancoeurs, l′avarice
Sont invités à la fête
Quel est donc mon mérite
De m′enfuir en cachette
Si ce n'est un supplice
Pourquoi y penser sans cesse
Et pourtant je vous aime
Mais partir, il vaut mieux
Et pourtant je vous aime
Je m′efface, c'est tant mieux
Quel est donc mon mérite
De m′enfuir en cachette
Si ce n'est un supplice
Pourquoi y penser sans cesse

Вдали

Я чувствую себя такой далёкой
Чужой в ваших глазах
И всё же я люблю вас
Но лучше уйти
Я чувствую себя такой безмятежной
Вы мне немного не хватаете
Но куда жизнь меня ведёт
Я хочу, чтобы вы молчали
И всё же я люблю вас
Но лучше уйти
И всё же я люблю вас
Я исчезаю, и это к лучшему
Я не испытываю ненависти
Вы можете жить счастливо
Это уже в прошлом
Забудьте меня немного
Свободные и в поисках
Рыдания, жертва
Счастье и порок
Которые скачут в моей голове
Без причины, неприятности
Бремя, цинизм
Обиды, жадность
Приглашены на праздник
В чём же моя заслуга
В том, что я убегаю тайком
Если это не мучение
Зачем постоянно думать об этом
И всё же я люблю вас
Но лучше уйти
И всё же я люблю вас
Я исчезаю, и это к лучшему
В чём же моя заслуга
В том, что я убегаю тайком
Если это не мучение
Зачем постоянно думать об этом