Текст и перевод песни Mansions On The Moon - Athens

Athens

I am the bird locked in your cage
I am the bug trapped in your jar
I am the fish swimming in your tank

I am the fly inside your car
I am a dog tied to a tree
I am a prisoner in chains
I have lost my sanity
Tied to a bedpost with restraints

Let your body float to the surface
I can pretend that I'm dead
I can say that I have lived

I am the question you won't ask
I am the last thing on your mind
I am the ghost left in your past
I am the treasure you won't find

I sing the song stuck in your head
Yet you still take away my breath
I am in the ghost under your bed
Yet my heart beats inside my chest

You don't have to say goodbye
Promise me you'll ask them why

Athènes

Je suis l'oiseau enfermé dans ta cage
Je suis l'insecte piégé dans ton bocal
Je suis le poisson nageant dans ton aquarium

Je suis la mouche dans ta voiture
Je suis un chien attaché à un arbre
Je suis un prisonnier enchaîné
J'ai perdu la raison
Attaché à un poteau de lit avec des contraintes

Laisse ton corps flotter à la surface
Je peux prétendre que je suis mort
Je peux dire que j'ai vécu

Je suis la question que tu ne poses pas
Je suis la dernière chose à laquelle tu penses
Je suis le fantôme laissé dans ton passé
Je suis le trésor que tu ne trouveras pas

Je chante la chanson qui te trotte dans la tête
Et pourtant, tu me coupes le souffle
Je suis le fantôme sous ton lit
Et pourtant mon cœur bat dans ma poitrine

Tu n'as pas besoin de dire au revoir
Promets-moi que tu leur demanderas pourquoi