Ana Mertah - Mansour Zayed перевод на немецкий

Ana Mertah

هنّياله مع أحبابه . وال عادت معي تفرق
فقدت الرغبة بعتابه . أنا ما أجادل المنطق
وال بسأل عن غيابه . وبإسمه حتى ما بنطق
يروح وهللا ال جابه . هنّياله وال تفرق
أنا مرتاح وقلبي ما شكى أو ناح
فهمت الدنيا ما تسوى ألم وجراح
يعوضني الحقيقي اللي بقى وافي
هال به وهللا يس ّهل على اللي راح
صحيح أوفيت بس ماني . من اللي على الوفا يندم
تعّودت أحيا متفاني . ولا أتمنن ولا اتكلم
على طبعي بتلقاني . أعيش بحب وأتعلم
ولي قدري ولي شاني . ومهما صار أنا مسلّ

Ich bin erleichtert

Glücklich ist er mit seinen Liebsten. Und es ist mir egal, ob er zurückkommt oder nicht.
Ich habe keine Lust mehr, ihn zu tadeln. Ich diskutiere nicht mit der Logik.
Ich frage nicht nach seiner Abwesenheit. Und ich spreche seinen Namen nicht einmal aus.
Er kann gehen, und Gott brachte ihn. Glücklich ist er, und es macht keinen Unterschied.
Ich bin erleichtert, und mein Herz hat sich weder beklagt noch geweint.
Ich habe verstanden, dass die Welt keinen Schmerz und keine Wunden wert ist.
Der Wahre, der treu geblieben ist, wird mich entschädigen.
Ich begrüße ihn, und Gott möge demjenigen den Weg ebnen, der gegangen ist.
Es ist wahr, ich war treu, aber ich gehöre nicht zu denen, die Treue bereuen.
Ich habe mich daran gewöhnt, hingebungsvoll zu leben. Und ich erwarte keine Gegenleistung und rede nicht darüber.
Du wirst mich so finden, wie ich bin. Ich lebe mit Liebe und lerne.
Ich habe meinen Wert und meinen Status. Und was auch immer passiert, ich bin friedlich.