Текст и перевод песни Mansour - Bavar Nemikardam

Bavar Nemikardam

این خونه تنهایش جامونو پر کرده
زندگی دنبال منو تو میگرده
آغوش من بی تو هی سرد تر میشه
این روزا آسونتر چشمام تر میشه
باور نمیکردم باور نمیکردی که برسیم اینجا جایه به این سردی
باور نمیکردم باور نمیکردی که برسیم اینجا جایه به این سردی
این بازی رو کم کم یه روزی میبازیم
باهم خراب میشیم وقتی نمیسازیم
کناره هم مثل غریبه ها میشیم
یه جایه این قصه از هم جدا میشیم
باور نمیکردم باور نمیکردی که برسیم اینجا جایه به این سردی
نزدیک هم دوریم هردو سکوت دارم
نمیشه گفت سقفه زیره یه ابادیم
گرمای دست من از دست تو افتاد
عاشقی آسون نیست مراقبت میخواد
گرمای دست من از دست تو افتاد
عاشقی آسون نیست مراقبت میخواد
باور نمیکردم باور نمیکردی که برسیم اینجا جایه به این سردی
باور نمیکردم باور نمیکردی که برسیم اینجا جایه به این سردی
باور نمیکردم باور نمیکردی که برسیم اینجا جایه به این سردی

Je n'aurais jamais cru

Cette maison vide, notre espace s'est rempli
La vie cherche mon chemin, ton chemin
Mon étreinte, sans toi, devient de plus en plus froide
Ces jours-ci, mes yeux se mouillent plus facilement
Je n'aurais jamais cru, tu n'aurais jamais cru que nous arriverions ici, un endroit si froid
Je n'aurais jamais cru, tu n'aurais jamais cru que nous arriverions ici, un endroit si froid
Ce jeu, un jour, nous le perdrons petit à petit
Nous nous effondrerons ensemble si nous ne construisons pas
Côt à côte, nous deviendrons comme des étrangers
Quelque part dans cette histoire, nous nous séparerons
Je n'aurais jamais cru, tu n'aurais jamais cru que nous arriverions ici, un endroit si froid
Nous sommes proches, mais distants, tous les deux dans le silence
On ne peut pas dire que nous sommes sous un toit bienheureux
La chaleur de ma main a disparu de la tienne
L'amour n'est pas facile, il faut en prendre soin
La chaleur de ma main a disparu de la tienne
L'amour n'est pas facile, il faut en prendre soin
Je n'aurais jamais cru, tu n'aurais jamais cru que nous arriverions ici, un endroit si froid
Je n'aurais jamais cru, tu n'aurais jamais cru que nous arriverions ici, un endroit si froid
Je n'aurais jamais cru, tu n'aurais jamais cru que nous arriverions ici, un endroit si froid