Текст и перевод песни Mansour - Bavaret Besheh

Bavaret Besheh

منتظرم بیای پیشم دور سرت بگردم
دور سرت بگردم
دور سرت بگردم
از سر تا پات بشم فدات
دور سرت بگردم
دور سرت بگردم
دور سرت بگردم

باورت بشه باورت بشه عاشقت منم
باورت بشه
زیبای منی رویای منی
باورت بشه که تو همه دنیای منی

مثل کویر که تو رویای خودش خواب یه دریا میبینه
مثل یه شمع که واسه صبح سحر هرشب به یلدا میشینه
مثل نسیم که به گیسوی درخت دست نوازش میکشه
مثل یه گل که پر از نازه و پروانه که نازش میکشه

باورت بشه باورت بشه عاشقت منم
باورت بشه
زیبای منی رویای منی
باورت بشه که تو همه دنیای منی

دوست دارم حقیقته دنیا بزار بدونه
عاشقی مثل من کمه تو این دور و زمونه
منتظرم ببوسمت صدبار به هر بهونه
هر رزو تو رو بیدار کنم با شعری عاشقونه

باورت بشه باورت بشه عاشقت منم
باورت بشه
زیبای منی رویای منی
باورت بشه که تو همه دنیای منی
باورت بشه

Crois-moi, Mon Amour

J'attends que tu viennes vers moi, pour tourner autour de toi
Tourner autour de toi
Tourner autour de toi
De la tête aux pieds, je me dévoue à toi
Tourner autour de toi
Tourner autour de toi
Tourner autour de toi

Crois-moi, crois-moi, je t'aime
Crois-moi
Tu es ma beauté, mon rêve
Crois-moi, tu es tout mon monde

Comme le désert qui rêve d'une mer dans son sommeil
Comme une bougie qui se consume chaque nuit pour l'aube de demain, comme si c'était la nuit la plus longue
Comme la brise qui caresse les cheveux de l'arbre
Comme une fleur pleine de grâce, et le papillon qui s'enivre de son parfum

Crois-moi, crois-moi, je t'aime
Crois-moi
Tu es ma beauté, mon rêve
Crois-moi, tu es tout mon monde

Je veux que le monde entier sache la vérité
Un amour comme le mien est rare en ces temps-ci
J'attends de t'embrasser cent fois, pour chaque raison
Chaque jour, je te réveillerai avec un poème d'amour

Crois-moi, crois-moi, je t'aime
Crois-moi
Tu es ma beauté, mon rêve
Crois-moi, tu es tout mon monde
Crois-moi