Текст и перевод песни Mansour - Benevis

Benevis

بنويس بر ياس كبود
بنويس بر باورِ رود
بنويس، از من بنويس
بنويس عاشق، يكي بود
بنويس، بنويس، بنويس

آه، قصه بگو
از اين عاشق دور
تو از اين تنهاي صبور
بي تو شكست
چو جام بلور

بنويس بر ياس سپيد
بنويس از عشق و اميد
بنويس ديوانه تو
به خود از عشق تو رسيد
بنويس، بنويس، بنويس

تو، موج غرور
اين دل، سنگ صبور
بنويس از آنكه چو اشك
از ديده چكيد
به گونه دويد

بنويس دنياي مني
همه روياي مني
منم اون بي تابيِ موج
تو هنوز درياي مني
بنويس، بنويس، بنويس

غريبونه شكستم (شكستم)
من اين جا تك و تنها
دل خسته ترينم (ترینم)
در اين گوشه دنيا

اي بي خبر از عشق (از عشق)
نداري خبر از من
روزي تو مي آيي
نمانده اثر از من

بنويس دنياي مني
همه روياي مني
منم اون بي تابي موج
تو هنوز درياي مني
بنويس، بنويس، بنويس

بنويس بر ياس كبود
بنويس بر باورِ رود
بنويس، از من بنويس
بنويس عاشق، يكي بود
بنويس، بنويس، بنويس
بنويس، بنويس، بنويس
بنويس، بنويس
بنويس، بنويس، بنويس
بنویس (بنویس)، بنویس، بنویس
بنویس

Écris

Écris sur le jasmin bleu
Écris sur la foi du fleuve
Écris, écris de moi
Écris, un amoureux, il n'y en avait qu'un
Écris, écris, écris

Ah, raconte une histoire
De cet amoureux lointain
Toi, de ce solitaire patient
Sans toi, il s'est brisé
Comme un verre de cristal

Écris sur le jasmin blanc
Écris d'amour et d'espoir
Écris, ton fou
S'est retrouvé grâce à ton amour
Écris, écris, écris

Toi, vague d'orgueil
Ce cœur, pierre de patience
Écris de celui qui, comme une larme
A coulé de l'œil
A couru sur la joue

Écris, tu es mon monde
Tu es tout mon rêve
Je suis l'impatience de la vague
Tu es encore ma mer
Écris, écris, écris

Je me suis brisé, seul et abandonné (brisé)
Je suis ici, seul et isolé
Je suis le plus las de cœur (le plus las)
Dans ce coin du monde

Oh toi, inconsciente de l'amour (de l'amour)
Tu n'as pas de nouvelles de moi
Un jour tu viendras
Il ne restera plus rien de moi

Écris, tu es mon monde
Tu es tout mon rêve
Je suis l'impatience de la vague
Tu es encore ma mer
Écris, écris, écris

Écris sur le jasmin bleu
Écris sur la foi du fleuve
Écris, écris de moi
Écris, un amoureux, il n'y en avait qu'un
Écris, écris, écris
Écris, écris, écris
Écris, écris
Écris, écris, écris
Écris (écris), écris, écris
Écris