Текст и перевод песни Mansour - Bikhaabi

Bikhaabi

تو نیستی و شب اومده ، بدون تو حالم بده
دوباره به سرم زده بی خوابی
بیا ببین شکستمو ، کاشکی بگیری دستم رو
گرفته جون خستم رو بی تابی
نموندنت مصیبته ، یه ترس بی نهایته
منو گرفته وحشته تنهایی
آشفتگیه تو صدام ، کاش خودتو بذاری جام
فقط همین مونده برام رسوایی
زجری که بی تو می کشم کشنده است
مثله خوره تو جون لحظه هامه
رفتنت از پیش من مثله یه انتقامه
یه عالمه فکر و خیال منفی ، نبودنت سوژه ی ترسیدنه
این که نشد زندگی ، مرگ رو به چشم دیدنه
میون تاریکی این لحظه ها ، من توی دنیای خودم اسیرم
با غصه ی رفتنت تا حد مرگ می رم
تو نیستی و شب اومده ، بدون تو حالم بده
دوباره به سرم زده بی خوابی
بیا ببین شکستمو ، کاشکی بگیری دستم رو
گرفته جون خستم رو بی تابی
نموندنت مصیبته ، یه ترس بی نهایته
منو گرفته وحشته تنهایی
آشفتگیه تو صدام ، کاش خودتو بذاری جام
فقط همین مونده برام رسوایی
یه فرصت دوباره از تو می خوام
یه فرصت کوچیک و عاشقونه
برای من یه گوشه ای تو دلت
کاشکی یه جای بخششی بمونه
کاشکی یه جای بخششی بمونه
بی خوابی
بی خوابی
دوباره قلب رو می بره ، تیزی ترس و دلهره
دوباره غصه می خوره این عاشق
این روزگار شرم آوره ، لحظه به لحظه بدتره
بی تو به سختی می گذره با هق هق
تو نیستی و شب اومده ، بدون تو حالم بده
دوباره به سرم زده بی خوابی
بیا ببین شکستمو ، کاشکی بگیری دستم رو
گرفته جون خستم رو بی تابی
نموندنت مصیبته ، یه ترس بی نهایته
منو گرفته وحشته تنهایی
آشفتگیه تو صدام ، کاش خودتو بذاری جام
فقط همین مونده برام رسوایی

Bikhaabi

Tu n'es pas là et la nuit est tombée, sans toi, je me sens mal
Encore une fois, l'insomnie m'a envahi
Viens voir ma défaite, j'aimerais que tu prennes ma main
L'agitation a emporté ma force épuisée
Ton départ est un malheur, une peur infinie
La terreur de la solitude m'a envahi
Il y a du désespoir dans ma voix, j'aimerais que tu prennes ma place
Il ne me reste plus que la disgrâce
La souffrance que je ressens sans toi est mortelle
Comme une vermine qui ronge mes moments
Ton départ de mon côté est comme une vengeance
Une foule de pensées et d'idées négatives, ton absence est le sujet de ma peur
Ce n'était pas censé être la vie, voir la mort est terrifiant
Au milieu des ténèbres de ces moments, je suis prisonnier de mon propre monde
Avec la douleur de ton départ, je vais jusqu'à la mort
Tu n'es pas là et la nuit est tombée, sans toi, je me sens mal
Encore une fois, l'insomnie m'a envahi
Viens voir ma défaite, j'aimerais que tu prennes ma main
L'agitation a emporté ma force épuisée
Ton départ est un malheur, une peur infinie
La terreur de la solitude m'a envahi
Il y a du désespoir dans ma voix, j'aimerais que tu prennes ma place
Il ne me reste plus que la disgrâce
Je te demande une nouvelle chance
Une petite chance amoureuse
Pour moi, un coin dans ton cœur
J'aimerais qu'il y ait un endroit où je sois pardonné
J'aimerais qu'il y ait un endroit où je sois pardonné
Insomnie
Insomnie
Encore une fois, le cœur est brisé, la pointe de la peur et de l'angoisse
Encore une fois, ce cœur brisé souffre
Ce temps est honteux, chaque moment est pire
Sans toi, je le traverse difficilement avec des sanglots
Tu n'es pas là et la nuit est tombée, sans toi, je me sens mal
Encore une fois, l'insomnie m'a envahi
Viens voir ma défaite, j'aimerais que tu prennes ma main
L'agitation a emporté ma force épuisée
Ton départ est un malheur, une peur infinie
La terreur de la solitude m'a envahi
Il y a du désespoir dans ma voix, j'aimerais que tu prennes ma place
Il ne me reste plus que la disgrâce