Текст и перевод песни Mansour - Chand Nafar Beh Yenafar

Chand Nafar Beh Yenafar

یکی دست گذاشت رو دست
یکی راه منو بست
یکی قلبمو شکست
چند نفر به یه نفر

یه نفر نیشم زده
یکی آتیشم زده
تیشه به ریشم زده
چند نفر به یه نفر

یکی با حرف درشت
یکی با باتوم و مشت
یه گلوله دوستمو کشت
چند نفر به یه نفر

یکی با من کار داشت منو واسه کار برد
زیر چارپایه زد و منو روی دار برد

چند نفر به یه نفر
چند نفر به یه نفر

توی شهر دزدا جیب خالی رو زدن
فرشی توی خونه نبود دار قالی رو زدن
چند تا دستن که همش اختلاس هم می کنن
اعتراض اگه کنم زود خلاصم می کنن

حریف تو هستم حقمو می گیرم
از پا نمی افتم ایستاده می میرم
از پا نمی افتم ایستاده می میرم

یکی با حرف درشت
یکی با باتوم و مشت
یه گلوله دوستمو کشت
چند نفر به یه نفر

یکی با من کار داشت منو واسه کار برد
زیر چارپایه زد و منو روی دار برد

چند نفر به یه نفر
چند نفر به یه نفر

چند نفر به یه نفر
چند نفر به یه نفر

چند نفر به یه نفر
چند نفر به یه نفر

Chand Nafar Beh Yenafar

L'un a posé sa main sur la mienne
L'autre a bloqué mon chemin
L'autre a brisé mon cœur
Tant de personnes pour une seule

L'un m'a mordu
L'autre m'a mis le feu
Il a frappé ma barbe avec une hache
Tant de personnes pour une seule

L'un avec des paroles grossières
L'autre avec une matraque et des poings
Une balle a tué mon ami
Tant de personnes pour une seule

L'un avait affaire à moi, il m'a emmené pour le travail
Il a frappé sous le tréteau et m'a emmené sur le gibet

Tant de personnes pour une seule
Tant de personnes pour une seule

Dans la ville, les voleurs ont frappé les poches vides
Il n'y avait pas de tapis dans la maison, ils ont frappé le métier à tisser
Il y a tant de mains qui font toutes de la fraude
Si je proteste, ils me font rapidement disparaître

Je suis ton adversaire, je réclame mon dû
Je ne tomberai pas, je mourrai debout
Je ne tomberai pas, je mourrai debout

L'un avec des paroles grossières
L'autre avec une matraque et des poings
Une balle a tué mon ami
Tant de personnes pour une seule

L'un avait affaire à moi, il m'a emmené pour le travail
Il a frappé sous le tréteau et m'a emmené sur le gibet

Tant de personnes pour une seule
Tant de personnes pour une seule

Tant de personnes pour une seule
Tant de personnes pour une seule

Tant de personnes pour une seule
Tant de personnes pour une seule