Chat - Mansour перевод на русский

Chat

می پرسی دستاتو چقدر میخوام
میگم به قد هرچی الماسه
هرکی اگه دستاتو بشناسه
میگه که اوج نبض و احساسه

می پرسی لب هاتو چقدر میخوام
در وصف تو کاش مثنوی بودم
تو رقص درویشان چرخانی
من با تو شمس و مولوی بودم

می پرسی چشماتو چقدر میخوام
میگم به قد رنگای نقاش
هر لحظه لبخند ژکوندی تو
هروقت میخوایی چشم خود من باش

میگم که شونه هاتو دوستدارم
با رخت پشتبازی که می شناسی
وقتی که از تنهایی سر میرم
دریا میشم، دریای راس راسی

میگی چقدر موهاتو دوست دارم
میگم همینقدر که دلم تنگه
یک تار مو از تو اگه کم شه
پایان کار شعر و آهنگه، آهنگه

می پرسی چشماتو چقدر میخوام
میگم به قد رنگای نقاش
هرلحظه لبخند ژکوندی تو
هر وقت میخوایی چشم خود من باش

Чат

Ты спрашиваешь, как сильно я люблю твои руки
Я говорю, на сколько всего алмазов
Кто бы ни познал твои руки
Скажет, что это пик пульса и чувств

Ты спрашиваешь, как сильно я люблю твои губы
Я бы хотел быть как Маснави, чтобы описать тебя
Ты вращаешь в танце дервишей
Я с тобой был бы Шамсом и Мауланой

Ты спрашиваешь, как сильно я люблю твои глаза
Я говорю, на сколько цветов у художника
Каждый миг твоя улыбка как у Моны Лизы
Когда захочешь, будь моими глазами

Я говорю, что люблю твои плечи
С той защитой, которую ты знаешь
Когда я избавляюсь от одиночества
Я становлюсь морем, настоящим морем

Ты спрашиваешь, как сильно я люблю твои волосы
Я говорю, настолько, насколько тоскую по тебе
Если выпадет хотя бы один волосок
То это конец стихотворению и песне, песне

Ты спрашиваешь, как сильно я люблю твои глаза
Я говорю, на сколько цветов у художника
Каждый миг твоя улыбка как у Моны Лизы
Когда захочешь, будь моими глазами