Dard - Mansour перевод на русский

Dard

شبی از شبای پاییز ته یک فکر غم انگیز
يک نفر آفتابی میشه زیر این بارون يک ریز
يک نفر هنوز میتونه زیر پوست من بمونه
از سرشب تا سپیده بهترینش بخونه

درد بی عشقی همینه همه بغض زمینه
اوج پرواز یه رویا تو نگو دیوار چینه
اول این همه کابوس آخر این همه دشنه
پای سفره های خالی سر ظهر و لب تشنه

اما حتی یه قناری خوندنو یادت میاره
قد یک قطره شبنم یادگار چشمه ساره
یک نفر هنوز می دونه چه شکوهی داره دستات
رفته هامون برمیگردن سر وعده گاه حرفات

یک نفر مثل خود من تو رو فوت فوت آبه
تو رو از بر داره حفظه یک نفر که بی نقابه
درد بی عشقی همینه همه بغض زمینه
اوج پرواز یه رویا تو نگو دیوار چینه

Боль

В одну из осенних ночей, терзаемый грустными мыслями
Кто-то становится солнцем под этим нескончаемым дождем
Кто-то все еще может оставаться под моей кожей
И с наступлением ночи до рассвета петь о тебе лучшее

Боль безответной любви вот в чем, вся тоска в этой груди
Высшая точка полета мечты, не говори, что это стена
Начало всех этих кошмаров, конец всех этих кинжалов
За пустыми столами в полдень, с пересохшими губами

Но даже пение канарейки напоминает тебе о чем-то
Как капля росы, в память о роднике Сары
Кто-то все еще знает, какое величие в твоих руках
Те, кто ушел, вернутся к месту наших обещаний

Кто-то, как и я, шепчет твое имя, словно легкий бриз
Кто-то знает тебя наизусть, без маски и прикрас
Боль безответной любви вот в чем, вся тоска в этой груди
Высшая точка полета мечты, не говори, что это стена