Текст и перевод песни Mansour - Dari Dari

Dari Dari

تو ای ساقی که در روی مَه ت چشم خماری داری
تو ز یاری
از آن نرگس مستت قدح و باده و می میباری
تو بهاری
داری داری داری
چشم خماری داری
داری داری داری
عطر بهاری داری
داری داری داری
دلبری و دلداری
داری داری داری
عاشق زاری داری
من به اصرار بر این عشق و تو در انکاری
کاش این فاصله را محض خدا برداری
صد غزل روی لبانت شده میناکاری
چه شود لعل لبت را به لبم بسپاری
داری داری داری
چشم خماری داری
داری داری داری
هرچی بگی حق داری
تو که غیر از من دیوانه صد عاشق داری
پس چرا در ره عشق اینهمه سهل انگاری
فکر من وقف تو در دلبری و دلداری
تو به رندانه ترین شیوه مرا آزاری
داری داری داری
دلبری و دلداری
داری داری داری
عاشق زاری داری
داری داری داری
چشم خماری داری
داری داری داری
هرچی بگی حق داری
روزها یاد تو و شب همه شب بیداری
پُر تکرار شدم بی تو که بی تکراری
تو که خود میکنی از ریشه و خود میکاری
به خدا کاش ازین ظلم تو دست برداری
داری داری داری
دلبری و دلداری
داری داری داری
عاشق زاری داری
داری داری داری
چشم خماری داری
داری داری داری
هرچی بگی حق داری

Dari Dari

Oh fair maiden, with eyes that eclipse the moon, and a smile that intoxicates.
From your love,
Your enchanting eyes dispense cups, wine, and elixirs like a mystic.
You are my spring.
You have, you have, you have
Enrapturing eyes.
You have, you have, you have
The fragrance of spring.
You have, you have, you have
The art of love and solace.
You have, you have, you have
A lover who yearns for you.
I persistently pursue this love, while you deny it.
May you, by God's grace, remove this distance.
A hundred ghazals upon your lips are exquisitely crafted.
How wonderful would it be if you would grant me the nectar of your lips.
You have, you have, you have
Enrapturing eyes.
You have, you have, you have
You are always right.
Apart from me, you have a hundred other lovestruck admirers.
So why are you so indifferent in the path of love?
My thoughts are consumed by you, my love and solace.
You torment me in the most cunning ways.
You have, you have, you have
The art of love and solace.
You have, you have, you have
A lover who yearns for you.
You have, you have, you have
Enrapturing eyes.
You have, you have, you have
You are always right.
Days are spent remembering you, nights in restless anticipation.
I have become predictable without you, who are beyond compare.
You both sow and reap, yet hold me accountable.
May you, by God's grace, desist from this injustice.
You have, you have, you have
The art of love and solace.
You have, you have, you have
A lover who yearns for you.
You have, you have, you have
Enrapturing eyes.
You have, you have, you have
You are always right.