Текст и перевод песни Mansour - Delam Khosheh

Delam Khosheh

دل بی تو یه شب اروم نداره
دلم بی تو همش چشم انتظاره
نمیتونم بی تو یه شب اروم بخوابم
دلم بی تو همیشه بیقراره
ولی گاهی فقط با یه ترانه
که میپیچه تو گوش خاطراتم
با تکرار خوب اون شب
من و تو زیر اون بارون نم نم
دلم خوشیشه و اروم میگیره
تموم غصه هام با تو میمیره
دلم از عشق تو دیوونه میشه
کویر زندگیم گل خونه میشه
دلم خوشه خوشه به تو عزیزم
دلم خوشه خوشه به تو عزیزم
به بوسه های گرم و عاشقونت
با نگاه خوب و مهربون
به چشم عاشق و دل دیوونت
یه وقتا حتی با فکر رسیدن
دلم راهو نرفته برمیگرده
یه وقتا حتی با عطرت که اینجا
تموم خوته رو لبریز کرده
دلم خوشیشه و اروم میگیره
تموم غصه هام با تو میمیره
دلم از عشق تو دیوونه میشه
کویر زندگیم گلخونه میشه
دلم خوشه خوشه به تو عزیزم
یه وقتا حتی با یه گل یه وقتایی با یه رویا
با عکسی رنگ و رو رفته کنار تو لب دریا
یه وقتا با نگاه تو که میگه دوست دارم
که میگه تا دم مردن تو رو تنها نمیزاره
دلم خوشیشه و اروم میگیره تموم غصه هام با تو میمیره
دلم از عشق تو دیوونه میشه کویر زندگیم گلخونه میشه
دلم خوشیشه و اروم میگیره تموم غصه هام با تو میمیره
دلم از عشق تو دیوونه میشه کویر زندگیم گلخونه میشه
دلم خوشه خوشه به تو عزیزم...

Моё сердце счастливо

Моё сердце без тебя ни на миг не успокоится,
Моё сердце без тебя всегда в ожидании.
Не могу без тебя спокойно уснуть ни на одну ночь,
Моё сердце без тебя всегда беспокойно.
Но иногда лишь с помощью песни,
Которая звучит в моих воспоминаниях,
С повторением той прекрасной ночи,
Мы с тобой под моросящим дождём.
Моё сердце радуется и успокаивается,
Вся моя печаль с тобой умирает.
Моё сердце сходит с ума от любви к тебе,
Пустыня моей жизни превращается в цветущий сад.
Моё сердце так радостно, любимая моя,
Моё сердце так радостно, любимая моя,
Твоим тёплым и любящим поцелуям,
Твоему доброму и нежному взгляду,
Твоим любящим глазам и безумному сердцу.
Иногда даже от мысли о встрече,
Моё сердце возвращается, не пройдя и пути.
Иногда даже от твоего аромата здесь,
Который наполнил весь дом.
Моё сердце радуется и успокаивается,
Вся моя печаль с тобой умирает.
Моё сердце сходит с ума от любви к тебе,
Пустыня моей жизни превращается в оранжерею.
Моё сердце так радостно, любимая моя,
Иногда даже с одним цветком, иногда с одной мечтой,
С выцветшей фотографией рядом с тобой у моря.
Иногда с твоим взглядом, который говорит: "Я люблю тебя",
Который говорит, что не оставит тебя одну до самой смерти.
Моё сердце радуется и успокаивается, вся моя печаль с тобой умирает.
Моё сердце сходит с ума от любви к тебе, пустыня моей жизни превращается в оранжерею.
Моё сердце радуется и успокаивается, вся моя печаль с тобой умирает.
Моё сердце сходит с ума от любви к тебе, пустыня моей жизни превращается в оранжерею.
Моё сердце так радостно, любимая моя...