Текст и перевод песни Mansour - Doorooghgoo

Doorooghgoo

دوروغ نگو ٬ دوروغگو
دوروغ نگو ٬ دوروغگو
بسه دیگه دوروغگو
بدجوری تنها موندی تو این شبای جادو
دوروغگو
آهای آهای دوروغگو بگو ستاره هات کو
بدجوری تنها موندی تو این شبای جادو
میون این شولوغی ٬ فکر کدوم دروغی
که گیج و بی قراری ٬ ساکت و بی فروغی
دوروغ نگو ٬ دوروغگو
دوروغ نگو ٬ دوروغگو
بسه دیگه دوروغگو
دوروغگو
دوروغ نگو ٬ دوروغگو
دوروغ نگو ٬ دوروغگو
بسه دیگه دوروغگو
دوروغگو

دنیا دیگه دنیای دو رنگی و دروغ نیست
آخره خط رسیدی دور و برت شلوغ نیس
هیچ کسیر و نداری سر روی شونش بذاری
قصّه دیگه تموم شد بابا کجای کاری
دوروغ نگو ٬ دوروغگو
دوروغ نگو ٬ دوروغگو
بسه دیگه دوروغگو
دوروغگو
دوروغ نگو ٬ دوروغگو
دوروغ نگو ٬ دوروغگو
بسه دیگه دوروغگو
دوروغگو
همش سکوت و سایه
بی عشق و بی اراده
خندم می گیره از این
شبای بی شراره
تویی و دنیایی زرد
نه شب داری نه شبگرد
فراری شد هر کی که
یه لحظه باورت کرد
دوروغ نگو ٬ دوروغگو
بسه دیگه دوروغگو
هیچ کسی ر و نداری سر روی شونش بذاری
قصّه دیگه تموم شد بابا کجای کاری

بدجوری تنها موندی تو این شبای جادو

Doorooghgoo

Ne dis pas de mensonges, menteur
Ne dis pas de mensonges, menteur
Assez de mensonges, menteur
Tu es si seul dans ces nuits magiques
Menteur
Hé, hé, menteur, où sont tes étoiles ?
Tu es si seul dans ces nuits magiques
Dans cette foule, à quelle pensée mensongère
Tu es perdu et inquiet, silencieux et terne
Ne dis pas de mensonges, menteur
Ne dis pas de mensonges, menteur
Assez de mensonges, menteur
Menteur
Ne dis pas de mensonges, menteur
Ne dis pas de mensonges, menteur
Assez de mensonges, menteur
Menteur

Le monde n'est plus un monde de couleurs et de mensonges
Tu as atteint la fin de la ligne, il n'y a personne autour de toi
Tu n'as personne sur qui poser ta tête
L'histoire est finie, papa, où es-tu ?
Ne dis pas de mensonges, menteur
Ne dis pas de mensonges, menteur
Assez de mensonges, menteur
Menteur
Ne dis pas de mensonges, menteur
Ne dis pas de mensonges, menteur
Assez de mensonges, menteur
Menteur
C'est juste le silence et l'ombre
Sans amour et sans volonté
Je ris de ces
Nuits sans flammes
Toi et ton monde jaune
Ni la nuit, ni le vagabond
Tous ceux qui
T'ont cru un instant
Ne dis pas de mensonges, menteur
Assez de mensonges, menteur
Tu n'as personne sur qui poser ta tête
L'histoire est finie, papa, où es-tu ?

Tu es si seul dans ces nuits magiques