Текст и перевод песни Mansour - Eidi Nadaram

Eidi Nadaram

عیده و امسال عیدی ندارم
گذاشتی رفتی عزیزم من بی قرارم، بی قرارم
عیده و امسال تنهای تنهام
به جای عیدی عزیزم من تو رو می خوام، تو رو می خوام

از وقتی رفتی غمگینه خونه
گریم می گیره با هر بهونه
رفتی و موندم با این همه درد
هرگز نمیشه فراموشت کرد

عیده و امسال عیدی ندارم
گذاشتی رفتی عزیزم من بی قرارم
عیده و امسال تنهای تنهام
به جای عیدی عزیزم من تو رو می خوام

اگر چه نیستی یاد تو اینجاست
عشقت توی قلب ماهاست
هر جا که هستی
خدا به همرات
دعای خیر پشت و پنات

هر جا که رفتی
خدا به همرات
هر جا که هستی
خدا به همرات
هر جا که رفتی
خدا به همرات
هر جا که هستی
خدا به همرات
هر جا که رفتی
خدا به همرات
هر جا که هستی
خدا به همرات
هر جا که رفتی
خدا به همرات
هر جا که هستی
خدا به همرات
هر جا که رفتی
خدا به همرات
هر جا که هستی
خدا به همرات

Eidi Nadaram

C'est la fête et cette année je n'ai pas d'étrennes
Tu es partie ma chérie, je suis inquiet, inquiet
C'est la fête et cette année je suis tout seul
Au lieu d'étrennes ma chérie, je te veux, je te veux

Depuis que tu es partie, la maison est triste
Je pleure à chaque occasion
Tu es partie et je suis resté avec toute cette peine
Impossible de t'oublier

C'est la fête et cette année je n'ai pas d'étrennes
Tu es partie ma chérie, je suis inquiet
C'est la fête et cette année je suis tout seul
Au lieu d'étrennes ma chérie, je te veux

Même si tu n'es pas là, ton souvenir est présent
Ton amour est dans nos cœurs
Où que tu sois
Que Dieu te protège
Que nos prières te suivent partout

Où que tu sois
Que Dieu te protège
Où que tu sois
Que Dieu te protège
Où que tu sois
Que Dieu te protège
Où que tu sois
Que Dieu te protège
Où que tu sois
Que Dieu te protège
Où que tu sois
Que Dieu te protège
Où que tu sois
Que Dieu te protège
Où que tu sois
Que Dieu te protège
Où que tu sois
Que Dieu te protège
Où que tu sois
Que Dieu te protège