Текст и перевод песни Mansour - Engar Na Engar

Engar Na Engar

Engar na engar
Miyam doret begardam
Migi gashtan nadare
To midooni che kardi
Ke in del bigharare
Saram ba delbari hat cheghadr bala avordi
Dele man ke nemiraft, be zor omadi bordi
Ye del na, sad del ashegh
Vali engar na engar
Amoon az daste in del
Amoon az daste deldar
Tamoome hast o nistam az eshghet rafte bar bad
Dige delet chi mikhad?
Shodam divoonat engar
Vali aslan to engar ke na engar
Dele man raft
O rafty to ham donbale nazet
Bebin ba man che karde negahe del navazet
Be eshghet asheghimo be rosvaee keshidi
Vasam ey dad o bidad che khaba ke nadidi
Английский
You don′t care a fig
As soon as I come to adore you
You say "there is no need"
You know that what did you do
That this heart is restless (for you)
You ravaged me with your coquetry
My heart didn't want to go, you came and reaved it
A heart, no, (I falled in love with you with) 100 hearts
But you don′t care a fig
Ahhhh from this heart
Ahhhh from my sweetheart
Everythings I have, they've gone with the wind (because of your love)
What does your heart want?
It seems I've raved (about you)
But you don′t care at all
My heart went
And you went after your coquetry
Watch that what did your lovely gaze do with me
As you liked, you disgraced my love
Woa... you have a bad plan for me!

Engar Na Engar

Tu ne te soucies pas de moi
Dès que je t'aime
Tu dis "il n'y a pas besoin"
Tu sais ce que tu as fait
Ce cœur est inquiet (pour toi)
Tu m'as ravagé avec ta coquetterie
Mon cœur ne voulait pas y aller, tu es venu et l'as emporté
Un cœur, non, (je suis tombé amoureux de toi avec) 100 cœurs
Mais tu ne te soucies pas de moi
Ahhhh de ce cœur
Ahhhh de mon amour
Tout ce que j'ai, ils sont partis avec le vent (à cause de ton amour)
Que veut ton cœur ?
Il semble que j'ai divagué (à propos de toi)
Mais tu ne te soucies pas du tout
Mon cœur est parti
Et tu es parti après ta coquetterie
Regarde ce que ton regard amoureux m'a fait
Comme tu l'as aimé, tu as déshonoré mon amour
Woa... tu as un mauvais plan pour moi !
Anglais
You don′t care a fig
As soon as I come to adore you
You say "there is no need"
You know that what did you do
That this heart is restless (for you)
You ravaged me with your coquetry
My heart didn't want to go, you came and reaved it
A heart, no, (I falled in love with you with) 100 hearts
But you don′t care a fig
Ahhhh from this heart
Ahhhh from my sweetheart
Everythings I have, they've gone with the wind (because of your love)
What does your heart want?
It seems I've raved (about you)
But you don′t care at all
My heart went
And you went after your coquetry
Watch that what did your lovely gaze do with me
As you liked, you disgraced my love
Woa... you have a bad plan for me!